60秒スペイン語【Nº. 19～Nº. 21】
私のYouTubeチャンネルでは、友達から教えてもらった「スペイン語の短いフレーズ」をショート動画「60秒スペイン語」としてご紹介しています。
テキストでじっくり読みたい方もいると思うので、復習としても使えるように、このブログでもまとめていきます。
「日常的に使えるフレーズ」を少しずつ学習できるので、ぜひお楽しみください！
今回は 「Nº. 19～Nº. 21」をご紹介します。
“CASA” を使った面白い表現
Tirar la casa por la ventana.（家を窓から投げ捨てる。）
お金をたくさん使うこと。Gastar mucho dinero.
Ejemplo:
Paco compró el mejor televisor y tiró su casa por la ventana.
パコはすごいテレビを買い、家を窓から投げ捨てた（たくさんお金を使った）。
Ser una verdad como una casa.（家のように真実である。）
確固たる真実という意味。Esa es la verdad absoluta.
Ejemplo:
-¿En serio? no me lo creo.
-Sí, es una verdad como una casa.
-ほんとに？信じられないよ。
-そうなんだよ、家のように（絶対的に）真実なんだ。
Ser la casa de Tócame Roque.（トカメ・ロケの家。）
トカメ・ロケの家は、混乱と無秩序の家である。という古いことわざ。Ser la casa de Tócame Roque, una casa con confusión y desorden.
Ejemplo:
Esta es la casa de Tócame Roque, todo el mundo y saliendo sin avisar.
辞書によると、トカメ・ロケの家は「混乱が支配し、暴動や喧嘩が頻繁に起こる家」と言われています。
実際、マドリーのCalle del Barquilloにあり、1850年に取り壊されたということです。
Algo así の使い方
✕ algo como así
〇 algo así
algo（何か、あるもの、あること）
así（このように、そのように、そんな風に）
Ejemplo:
a: Hola, quería un pintalabios rojo.（こんにちは、赤い口紅が欲しいんです。）
b: ¿Algo así te gusta?（こんな風なのは好き？）
a: Sí, algo así.（はい、そんな感じです。）
猫に関するいくつかの語彙
LOS GATOS…
arañan（引っ掻く）
cazan（狩猟する）
ronronean（のどを鳴らす） prrrrrr…
se frotan（こする）
se estiran（伸びをする）
maúllan（ニャーニャー鳴く） miau…
¡Y otra cosita más!
- A mi gata le gusta arañar el sofá.（私の猫はソファを引っ掻くのが好き。）
- Tom nunca pudo cazar a Jerry… o eso creemos.（トムはジェリーを捕まえることができなかった。またはそう信じている。）
- El ronroneo de Tama es tranquilizarte.（タマのゴロゴロは落ち着かせる。）
- Los gatos se frotan para dejar su olor.（猫は自分のにおいを残すために体をこする。）
- Mike se estiró y luego siguió durmiendo.（ミケは伸びをして眠り続けた。）
- Kitty maúlla cuando tiene hambre.（キティはお腹が空くとニャーと鳴く。）
「Nº. 22～Nº. 24」へ続きます。
60秒スペイン語
Gracias por leerme. Hasta la próxima.