60秒スペイン語【Nº. 22~Nº. 24】

06/28/2022

私のYouTubeチャンネルでは、友達から教えてもらった「スペイン語の短いフレーズ」をショート動画「60秒スペイン語」としてご紹介しています。
テキストでじっくり読みたい方もいると思うので、復習としても使えるように、このブログでもまとめていきます。
「日常的に使えるフレーズ」を少しずつ学習できるので、ぜひお楽しみください!

今回は 「Nº. 22~Nº. 24」をご紹介します。

犬に関するいくつかの語彙

Los perros…

ladran(吠える)¡GUAU! ¡GUAU!
muerden(噛む)
mueven la cola(しっぽを振る)
lamen(なめる)
aúllan(遠吠えする)auuuuu…
escarban(掘る)

¡Y muchas cosas!

  • KORO ladra cuando tiene hambre.(コロはお腹が空くと吠える。)
  • Si un perro está nervioso puede morderte.(犬は緊張していると噛むかも。)
  • TARO mueve la cola cuando está feliz.(タロウは幸せなときしっぽを振る。)
  • KORO deja que TARO le lama la cara, ¡Ajjjj!(コロはタロウに顔をなめさせる。)
  • LASSIE aulló anoche.(ラッシーは昨夜遠吠えした。)
  • A mi perro KEN le gusta escarbar mucho.(ケンはすごくほじくるのが好き。)

「AJJJJ」という言葉に気づきましたか?これは、嫌悪感を表します。
「¡QUÉ ASCO!」と言うこともできます。

YA の使い分け

algunos usos de YA aislado para que comprendáis mejor el significado de YA

  • YA(はい)
  • YAAA(やめて / 十分)
  • PERO YA(今)
  • YA…(続行すること / 冗談です)
  • YA ESTÁ(準備オッケー)
  • ¿YA?(早く終わったこと)
  • ¿Y YA?(それで、全部?)
  • ¿YA… Y?(問題なし)
  • YA, YA,YA(理解した)※でも、主張しないでください。

YAの最も一般的な意味は、「今」または「すでに」です。
しかし、スペイン語のYAには、テキストだけでは判断が難しい感情的な表現が伴います。
Ya lo verás en la próxima visita, no te preocupes.

よくある5つの失敗例

5 errores comunes que debes evitar

君を待っています。
✕ Estoy esperando para ti.
〇 Te estoy esperando.

同意します。
✕ Soy de acuerdo.
〇 Estoy de acuerdo.

私は彼(彼女)に言った。
✕ Dije a ella.
〇 Se lo dije.

頭が痛いです。
✕ Me duele mi cabeza.
〇 Me duele la cabeza.

初めて。
✕ Por la primera vez.
〇 Por primera vez.

 

「Nº. 25~Nº. 27」へ続きます。
60秒スペイン語

Gracias por leerme. Hasta la próxima.