スペイン語でお料理レシピを書いてみよう!クックパッド スペイン語版(Cookpad Español )

cookpadアクセス

 

私は、美味しいものを食べるのが大好きで、食べ歩きが旅行の楽しみの一つでもあります。
料理をするのも大好きなので、日本に帰ってきてから、現地で食べて美味しかったものを海外のサイトで調べてチャレンジしたりしています。

クックパッド 世界シリーズ

日本でもおなじみの料理レシピサービス検索サイトのクックパッド
世界でも展開しているのをご存じでしょうか。ナント!!私もスペイン語でレシピを書いて載せているんです。
旅行の時に買ってきたスペイン語の料理雑誌を見ながら、一生懸命書きました。

しかし、今は見るのが中心になってしまい、まだ3つだけなんですけど・・・(๑´ڡ`๑)
レシピを書いたきっかけは、グアテマラに留学していた時に、先生や友達に料理をふるまったら、すごく喜んでくれて、「勉強にもなるから書いてごらん」と、お願いされたのがはじまりです。
なかなか大変だったけど、好きな事だと楽しいものです。

スペイン語で書くと20カ国に対応

このページによると、言語別のサイト構成になっていて、スペイン語のものだと、< スペイン、アルゼンチン、 ボリビア、 コロンビア、 エクアドル、 ペルー、 パラグアイ、 ウルグアイ、 ベネズエラ、 メキシコ、 コスタリカ、 キューバ、 ドミニカ共和国、 グアテマラ、 ホンジュラス、 ニカラグア、 パナマ、 プエルトリコ、 エルサルバドル、 チリ >合計20カ国へのサービスです。

日本版に比べると、あらゆる面(コンテンツ、写真など)で、まだまだ模索中な感じはありますが、世界のお料理レシピが見られるので、スペイン語のリーディングにもってこいです。
料理が好きな人なら興味が深いと思うので、楽しくスペイン語を覚えられると思います。

メンバーになると

日本版と同じようにアクセス解析があり、足跡機能もあります。
ちょっとこの数字(結果?)は、お恥ずかしいですね。

cookpad

しばらくたつと、担当者の人から、メールでお知らせが来ます。

¡Estás a punto de pasar al nivel 2 en Cookpad!
Obtén tu insignia cuando publiques tus 5 primeras recetas y sube de nivel a medida que compartas más y más recetas.
Descubre los niveles que puedes alcanzar.
Anímate!!
llegarás a ser Nivel Diamante??

私はまだ3つのレシピをアップしているだけだから、5つアップすると、特典バッジがもらえるからあと少し頑張って!みたいなメッセージです。
早くあと2つ、アップしてみたいと思います。
外国人の作る日本料理、例えば、ラーメンやたこ焼きなどのレシピもあるので、ほんと見てるだけでも楽しいです。

 

cookpad

そして、去年の年末に、こんなメッセージカードが届きました。

Hola!!
Gracias a ti este 2017 ha sido muy especial, por eso hemos querido hacer un recordatorio con tus mejores momentos en la cocina de la mano de Cookpad.
Esperamos que te guste mucho y, sobre todo, que este 2018 nos traiga muchas más ocasiones para celebrar juntos!!
¡¡Feliz año nuevo!

うれしいですね♪
このメッセージ、理解できるようになったのも、うれしい。

お料理関連の単語メモ

レストランのメニューを見て注文する時、マーケットでお買い物する時などのために覚えておくと便利です。

油で炒める、揚げる / freír
軽く揚げる、さっと炒める / sofreír
炒める、ソテーにする / saltear
煮る、茹でる / cocer
沸く、沸騰する、煮る、茹でる / hervir
焼く、あぶる / asar
オーブンで焼く / hornear
こす、水切りをする / colar
切る、切り分ける / cortar
混ぜる、調合する / mezclar
こねる、練る / amasar
伸ばす、広げる / estirar
味をつける / condimentar
味、風味、味覚 / sabor

塩辛い / salado
甘い / dulce
すっぱい / ácido
辛い / picante
苦い / amargo

みじん切りにする / picar, picado / picada, picadillo,
輪切りにする / cortar de rodajas, rueda
薄切り / rueda
半月切り / media luna
サイコロ形 / dado

Gracias por leerme.
Hasta la próxima.

スポンサーリンク