【スペイン語で言う】恋もスペイン語もうまく行く「自己拡大」の褒め言葉

人間には「自分のことを知りたい」という欲求があり、他の人から「あなたはこんな人」と言われることによろこびを感じる性質があります。
メンタリストDaiGoさんの動画にもあるように、周囲の人や好意を抱いている相手に自己認識欲求を意識した褒め言葉を送ることで、あなたのモテ度が一気にアップしていくとなれば、やってみる価値は多いにあります。

2種類の自己認識欲求「自己確認」と「自己拡大」

自己認識欲求には2種類あり、1つ目は自分でも知っていることを改めて人から言われることで起こる「自己確認」、2つ目は自分で知らないことを人から言われることで起こる「自己拡大」です。これはよく心理学などで使われる言葉です。

例えば、美人やイケメンは容姿を普段から褒められます。
様々な他人から同じ評価をされることで自己確認が高まり、承認欲求が満たされます。
そして、単純に容姿を褒めるのではなく「話し方が綺麗」「口元がすごく魅力的」など、今までその人が意識していなかった部分への評価を「自己拡大」といい、自分の中での新たな魅力の発見に反応し、それを発見してくれた人には「自己確認」をしてくれた人以上に好意を抱きやすいと言われています。
これらの感情は「自分に幸せな気持ちを与えてくれる人と一緒にいたい」という表れです。

誠実な褒め言葉(La importancia de hacer elogios)

より自然で誠実
× Eres la mujer más bella del mundo.
あなたは世界で最も美しい女性。
〇 ¡Que guapa vienes hoy! Me gusta cómo has sabido conjuntar el color de la blusa con el de tus ojos.
(うわー今日はキレイ! あなたの目の色とブラウスの色が合っていていいね。

一人称で話す
× Buen artículo.
(良い記事だね。)
〇 Tu artículo me ha gustado mucho. Me has motivado, así que mañana mismo empiezo con mis objetivos.
あなたの記事、とっても気に入ったわ。 おかげでやる気が出たから、明日は自分の目標からスタートするつもり。

ポジティブな言葉を使う
× Me gusta que no te hayas comportado como un cobarde.
あなたが臆病者のようにふるまわなかったのがよかったね。
〇 Me encanta como te has portado, has sido un auténtico valiente.
(あなたが真の勇気でふるまったことが私は大好き

具体的に
× Has sido muy inteligente.
(あなたはとても知的です。)
〇 Me ha gustado cómo has llevado la situación. Veo que eres muy bueno a la hora de resolver situaciones difíciles.
(その状況でのあなたの対処はよかったね。 あなたは、困難な事態を解決するのが得意だと思う。

スペイン語の自己拡大

覚えやすいフレーズ集

Tus ojos misteriosos sea cual sea el color.
君の瞳はどんな色をしていても神秘的だね。

Me gusta tu manera de hablar.
あなたの話し方って好き。

Ha sido una experiencia maravillosa que no olvidaré jamás que trabajamos juntos.
一緒に仕事をしたことは、忘れられない素晴らしい経験になったよ。

Sin lugar a dudas, ha sido un viaje increíble contigo que ha quedado grabado en mi memoria para siempre.
君との旅行は紛れもなく、ずっと記憶に残る、信じられないくらいすてきな旅だった。

No tengo palabras para explicar lo bien que me lo pasé contigo. 
君と一緒でどんなに楽しかったか、言葉にできないくらいだよ。

Tienes sólo dos años, y ¡qué bien te peinas!
まだ2歳なのに、なんて上手に髪をとかすの!

Siempre he admirado tu buen gusto.
いつも君の趣味の良さに感心していたんだ。

Tienes buenas dotes administrativas.
君は経営のすばらしい才能がある。

まとめ

人が他人から褒められて最も嬉しく感じるのは「他人は知っているけど自分は知らない自分の魅力」を褒められることです。
そして、人はこの自己拡大を与えてくれた人に特別な感情を抱くようになるということ。「安心感」や「自分のことを良く見てくれている」「自分の理解者だ」と感じるようになります。
好きな人を褒める時には、ぜひこの「自己拡大」を習慣にして自らも幸せ体質を築きましょう。
恋人だけでなく、友達や同僚、仕事のパートナーを作る秘訣でもあります。

合わせて読みたい

人の特徴や気持ちを表現する100のスペイン語

SNSで “自然に” 使えるコメント!Nativosのスペイン語フレーズ

かわいくて美しい愛のフレーズ【ロマンチックスペイン語】

スペイン語の表現『おなかの中で蝶が舞う』恋愛でドキドキ!

【保存版】よく使う(スペイン語)形容詞リスト

Gracias por leerme. Hasta la próxima.

スポンサーリンク