【スペイン語で言う】稼げる男を見分けるたったひとつの質問とは?

 

メンタリストDaiGoさんによるこの動画を使って、どんなふうにスペイン語で表現できるかアミゴ達と一緒に考えてみました。
3分弱の動画ですが、中級レベルのスペイン語力があれば、すぐにスペイン語で言えると思います。文法はシンプルにまとめ、単語もよく使うものばかりで表現しました。

動画を見た後に確認してみてください。

無理やりスペイン語にする習慣をつける

男の考え事

Cómo saber si tu novio tendrá mucho dinero o no en el futuro.

Sólo vas a hacer una pregunta a tu novio.
¡Pregúntale!

Hay un hombre en cierto lugar.
¿Qué crees que ese hombre está pensando ahora?

(a) él está pensando en algún sueño dentro de 10 años.
(b) él está pensando lo que quiere comer algo para esta noche.

Su respuesta,
si fue (a) ¡felicidades!
Tu novio será rico.
si fue (b) ¡qué pena!
Pobrecito…

O sea si él puede imaginarse a sí mismo en el futuro o si él sólo piensa en el presente.

なかなかおもしろですよね。
こういった身近な話題や興味のあるツールを使って勉強してみるのも楽しいです。もっと違った表現方法もあるかも知れない!とか、他の言い回しなど、友達にも聞いてみると参考になります。

教えたい!

メンタリストDaiGo

私はニコニコの弟子なのですが、たくさんある動画のどれを見ても私にとっては、全部お得です。やる気がわく!
少しずつでもいいからスペイン語で私のアミゴ達にもぜひ教えたいなぁ~と思っています。そんな野望を持ちつつ、動画を見ながらわかる単語をスペイン語でつぶやいてます。
私が入会した半年くらい前には会員数5万人でしたが、現在は10万人を突破!!5万人でもすごい!と思っていたけど、こんなことになるとは・・・私はテレビに出ていた頃の彼を知らなかったので(テレビほとんど見ません)、友達に言うと「え?今?」と言われています。笑

お金持ちになる方法・スペイン語版

起業家が集まるプラットフォームで見つけた記事の一部です。こちらのサイトはスペイン語の文章がわかりやすく、親しみやすい記事が多いのでスペイン語の勉強に役立ちます。

お金持ちになる方法

La mayoría de personas quieren ser ricas. De acuerdo a mi análisis de los hábitos millonarios, ser rico elimina el 67% de los problemas más comunes que poseen los seres humanos.

Es decir que, aparte de tener la capacidad de comprar una casa en la playa, un Rolex, o viajar a lugares exóticos; ser rico implica tener menos problemas en la vida.

Menos problemas equivale a menos estrés. Y finalmente, menos estrés equivale a tener una vida sana y feliz.

ほとんどの人は、お金持ちになりたいです。 億万長者の習慣について、私の分析によると、お金があれば、人間が抱える一般的な問題の67%を排除します。

ビーチに別荘を買う、ロレックスを買う、またはエキゾチックな場所へ旅行する・・・ということは別です。「金持ちである」ということは、「人生の問題が少ない」ということです。

より少ない問題はより少ないストレスに匹敵します。
そして最後に。ストレスが少ないということは、健康で幸せな人生を送れるということです。

Gracias por leerme. Hasta la próxima.

スポンサーリンク