マルマが新しいプライベートジェット機を公開~夢の実現で男泣き!

 

この投稿をInstagramで見る

 

MALUMAさん(@maluma)がシェアした投稿

コロンビアのレケドン歌手、Maluma(マルマ)は「プライベートジェット機を持つ」という彼の夢を実現しました。
現地時間の9月1日(Encierro de San Sebastián de los Reyes 1 de septiembre)マルマは、彼のインスタグラムで感情あふれるビデオと強いメッセージをシェアしています。

Malumaのメッセージ

Me acuerdo hace 8 años atrás cuando fui a hacer una entrevista en una estación de radio X en Colombia, me cerraron las puertas, a parte de eso no creían en mi y muchos decían que no iba a llegar a ningún lado… Pues parceros ahora si que vamos llegar lejos!!! BIENVENIDOS A “ROYALTY AIR” con este tocamos la Luna. Sueñen sin miedo, nunca crean en un NO como respuesta, ustedes son el timón de su vida y pueden llegar hasta donde su mente y corazón quieran.Este es mi legado, inspirar y demostrar que LOS SUEÑOS SI SE HACEN REALIDAD!!

8年前、コロンビアのXラジオ局でインタビューをした時、彼らは、私を閉め出したのを覚えている。彼らは私を信じていなかったし、私はどこにも行かないだろうと言っていた。さぁ!遠くまで行こう!!! 「ロイヤルエア」へようこそ。この飛行機で月に触れよう!恐れのない夢、答えとしてNOを信じない、あなたはあなたの人生の舵取りであり、あなたの心と心が望むところまで行くことができるんだ。これは私の夢であり、鼓舞し、夢が叶うことを示している!

マルマ プライベートジェット

マルマ プライベートジェット

ビデオでのMaluma

ビデオはバスのマルマの画像から始まり、背景には孤独な感じのじわっとくるピアノの音が聞こえます。秒が過ぎると、彼の真新しいプライベートジェット機が現れ、白とクロームのアクセントが付いた黒い飛行機がどーんと登場します。

感情を隠すことができず、彼の家族や友人に祝福されながら泣き始めます。飛行機を前にジャンプしながら入るマルマ。そこで乗組員達に受け入れられます。
有名な王冠デザインのインテリアを目にするマルマ・・・本当にうれしそう。最後は操縦室で胸がいっぱいになるマルマの様子で終わります。

飛行場に立って、愛する人たちに囲まれたマルマは、ボディに王冠が刻まれた黒い飛行機、彼を非常に特徴づけるシンボルが滑走路に近づき、まるで子供のように興奮し、一緒にいるすべての人々を抱きしめます。
そして、最後には、泣かずにはいられませんでした。

自分の飛行機を初めて見た素直な感情の瞬間がものすごく伝わってきて、感動します。この瞬間というのは、幼少期から夢を見て、ついに実現した瞬間です。
プライベートジェット機を手に入れた!」というダイレクトなことではなく、本人も「このために一生懸命働いた。」と言っているように、一つ一つ自分の夢を叶えていくマルマに感動です。

彼がサッカー選手をあきらめて、家族の生活のために始めた音楽。彼を信じていなかった人々に対する強いメッセージも含まれています。
そして、25歳のマルマ・・・すべてのファンに「夢は叶うので夢を止めないように」と加えています。

“He trabajado mucho por esto, me siento muy feliz, gracias a ustedes, los amo”, dice Maluma, quien bautizó el avión como “Royalty Air” al que también le creó una cuenta de Instagram: @maluma

“Sueñen sin miedo, nunca crean en un No como respuesta, ustedes son el timón de su vida y pueden llegar hasta donde su mente y corazón quieran,” explicó.

マスコミの見出しで覚えるスペイン語

各マスコミのタイトルがいろんなスペイン語で表現されていたので、ちょっとメモします。

「プライベートジェット機を見て泣いた」という言い方

  • Maluma rompe a llorar al ver su primer avión privado
  • Maluma lloró al ver su avión privado
  • Maluma llora al mostrar su avión privado
  • Maluma no pudo contener las lágrimas al presentar su nuevo avión privado
  • La última ha sido al ver por primera vez su propio avión, un momento en el que el artista no ha podido evitar echarse a llorar
  • Entre lágrimas, Maluma presumió de su nuevo y lujoso jet privado
  • Maluma rompe en llanto tras recibir su primer avión privado

「夢を実現した」という言い方

  • Maluma cumplió su sueño de tener un jet privado
  • Maluma se emociona al cumplir su sueño: tener un avión privado
  • Desde donde Maluma seguramente viajará más cómodo y orgulloso que nunca
  • No hay más que ver las lágrimas de felicidad que le han salido al verlo por primera vez


2016年に公開された、今までのプライベート飛行機

さいごに

Malumaと同じコロンビア人でプライベートジェット機を保有しているアーティストはこの二人!

J Balvin: El otro colombiano que dedica su música al género del reguetón y que también cuenta con su avión privado, es J Balvin. El intérprete de ‘Ginza’ en 2018 estrenó un nuevo y lujoso avión, no antes si dejarle un mensaje a su primer “juguete”. Esto escribió en su cuenta de Instagram: “Gracias a los sueños, hoy me despido de mi primer avión”.

 

この投稿をInstagramで見る

 

J Balvinさん(@jbalvin)がシェアした投稿

Silvestre Dangond: Otro colombiano que estrenó de avión hace unos días, fue el cantante vallenato Silvestre Dangond. El guajiro decidió adquirir una aeronave para disfrutar no solo de viajes de trabajo sino de recorridos con su familia.

 

この投稿をInstagramで見る

 

Silvestre Dangondさん(@silvestredangond)がシェアした投稿

あわせて読みたい

Maluma (マルマ)一時的に「引退」を発表?!
Maluma(マルマ)が手術!!<1年前から、じん帯損傷だったことを病室から報告>
Maluma(マルマ)2019年ワールドツアーを発表!マドンナとの共演アリ?!
レゲトンセレブ Maluma(マルマ)の豪邸は、こんなところ!
Maluma(マルマ)ニューアルバム【11:11】リリース!!

Gracias por leerme. Hasta la próxima.

スポンサーリンク