Maluma （マルマ）一時的に「引退」を発表？！

11/24/2018

コロンビアのレゲトンアーティスト Maluma（マルマ）が、＜引退＞(？！)
イケメンで、女の子に大人気です。でも、女性軽視する下劣な歌詞で批判を浴び「大嫌い」という女性も少なくありません。
この件については、Life and Dance in LATINO Style が詳しいです。

「昔は可愛くて好きだったんだけど、今はダメ。」と、私のラテンアミガ達が、みんな同じことを言っていたのを思い出しました。

¿Buena o mala noticia? Maluma anunció su retiro de la música

Este martes, Maluma sorprendió a sus seguidores al anunciar a través de sus redes sociales su re ...

 https://www.lapatilla.com/2018/11/22/maluma-anuncio-retiro-m...

メディアによると

簡単に訳してみます。

11月22日、彼の公式 Instagram を通して、引退に関するニュースを報告しました。
” 私は、自分自身、Juan Luis（彼の本名）のために、少し時間が必要です。考えたり、瞑想したり、ヨガをし、祈る・・・自分の精神を養う必要があります。”
彼はまた、”FAMEツアー” に来てくれたファンに向けて感謝しました。

ツイッターの反応は？

彼の「引退」ニュースは良いか悪いか？のみんなのコメント。

La Patillaさんのツイート: "¿Buena o mala noticia? Maluma anunció su retiro

“¿Buena o mala noticia? Maluma anunció su retiro de la música https://t.co/grlVWaf3bL .”

 https://twitter.com/la_patilla/status/1065947321094025216

Ojala todos los reguetoneros sigan su ejemplo.. Musica que a la mujer la tratan de objeto sexual y peores cosas. Pero a ellas como que les gusta.

すべてのレゲトン歌手達が、彼を見習いますように・・・
女性を性的な対象にしたり、悪いものとして扱われる音楽だが、好きな人は好きです。

Uy buenisima!!! Esa rubia no sabe lo q es la musica jajajaja

良すぎ！！！その金髪は、音楽を知らないんだから。ハハハ。

Que exagerados. Nunca dice que se retira de la musica. solo se va a tomar unos dias de descanso.

大げさ。 彼は音楽から「引退する」なんて全く言っていない。 ただ数日休むだけです。

ミュージックビデオ ” Felices Los 4 “で共演した、ナタリア（Natalia Barulich）が現在の恋人です。

私の友達の反応

私の友達は、ほとんど好きじゃないみたい・・・やっぱり、歌詞に問題があるんだよね。

AMIGO

Probablemente solo necesita tiempo para descansar. A mí en lo personal no me gusta su música.

AMIGA

Me aleglo de que se retire, su música es terrible.

AMIGO

Todos en algún momento de la vida necesitamos tiempo para olvidarnos de todo y tomar un respiro.
P.D. No creo que él sea gay.

AMIGA

Pues muchas personas están felices por su retiro temporal, a mí no me gustan las letras de sus canciones, pero como no las escucho, no me importa mucho su retilo. Aún así lo lamento por las personas que les guste este tipo de música.

AMIGA

Es que a veces la letra de las canciones no son buenas, especialmente de reggaeton.

永遠に引退するわけではない

2017年から、新しいアルバム「F.A.M.E」のコンサートツアーが始まり、自家用ジェットで世界中をまわっているMalumaですが、先日、ラテン・グラミーで、＜最優秀コンテンポラリー・ポップ・ヴォーカル・アルバム賞＞を受賞しました。
24歳という若さで、すでに大きな成功と名声、お金を手に入れているけど、15歳の時にも一度休業しているし、充電したらパワーアップしてまた戻ってくるんだろう、と思います。

2015年にリリースされた 「Pretty Boy, Dirty Boy」
この頃は、よかったんだけど・・・笑

中でも「Carnaval」と 「Vuelo Hacia El Olvido」が好き。
「Carnaval」は、ノリノリな楽曲で、♪Canta otra vez♪ て所が妙にお気に入りです。

スペイン語の聞き流しにピッタリ！

スローなレゲトンでスペイン語に慣れよう！
音楽で覚えるスペイン語♪ラティーナに聞きました！

Gracias por leerme. Hasta la próxima.