Maluma(マルマ)が手術!!<1年前から、じん帯損傷だったことを病室から報告>

 

View this post on Instagram

 

Siempre andamos positivos …✌🏻

MALUMAさん(@maluma)がシェアした投稿 –

 

日本時間の昨日、コロンビアの歌手 Maluma が病室から手術室に向かう写真をインスタグラムで公開し、ファンは、なぜだかわからず騒然としました。

“¿Qué pasó?”, “Dios te bendiga”, “Pronta recuperación”, “Rezando por ti”…

この時は “Siempre andamos positivos” (僕たちは、いつも前向きだよ)と書いただけで、多くを語らなかったので、ファンの人達からは「何が起きたの?」「早く治って!!」という心配のコメントがたくさん投稿されました。

¿Qué le ha pasado? どうしたの?

あるメディアによると、

El cantante colombiano Maluma fue sometido a cirugía por la rotura de los ligamentos de una de sus rodillas, una operación que había aplazado más de un año, informaron este lunes allegados al artista. Esta operación se debe a una lesión producto de su otra gran pasión además de la música: el fútbol.

彼は、膝の靭帯断裂のために手術を受けました。去年のFAMEツアーのために延期していた手術だったそうです。この怪我は音楽活動によるものではなく、彼が長年愛しているサッカーの練習で受けたものです。

Maluma感謝の言葉

Después de recibir cientos de mensajes de apoyo, ha querido explicar lo sucedido a través de sus ‘historias’ de Instagram:
たくさんの支援メッセージを受け取った後に、Instagramの「ストーリー」を通して、彼に起きたことを説明しました。

 “Gracias a todos por sus mensajes de aliento en este proceso en el que estoy ahora, llevaba más o menos 8 meses con una ruptura de ligamentos en mi rodilla derecha y así mismo hice todas las actividades y toda la gira Fame. Ahora es importante enfocarme en mi salud y recuperarme al 100% para dar lo mejor de mí en este año. Les pido una oración pequeña que seguro me llenará de mucha luz y motivación. Gracias nuevamente por están tan pendientes y desearme una pronta recuperación”

「みんな、励ましのメッセージをありがとう。8ヶ月ほど右膝の靭帯を傷めると同時に<FAME>ツアーしていたんだ。 今年を最高にするために、今は自分の健康、そして100%回復することが大切なんだ。これからも、私にたくさんの光とやる気をお祈りください。本当にありがとう、早く良くなります。

aliento 勇気づけるもの, 元気, 呼吸
Proceso 過程, 進行, 経過, プロセス
ruptura 裂傷
rodilla derecha 右膝
enfocarme en 集中させる
llenará de(llenar de) いっぱいにする, を占める
pendiente 懸案の, 未決定の

今後の予定

Maluma

術後すぐにインスタグラムのストーリーに公開された写真です。元気そう。笑

¡El artista se recuperará y en febrero retoma con toda!”, informó la publicación.

メディアでは「おそらく来月中にはすっかり回復し、完全なMalumaが戻ってくるだろう」と報じています。
ちなみに、次のコンサートの日程は5月なので、準備期間もたっぷりだし、また何かやってくれそうです。
以前、記事にした<Maluma (マルマ)一時的に「引退」を発表?!
>は、これの前触れだったのかも。

 

View this post on Instagram

 

Feliz noche 🌙 Gracias por todos sus mensajes!

MALUMAさん(@maluma)がシェアした投稿 –

オペ後でも、このフォト!!メンタル強そお~と思うし、自信がみなぎってますね。ふぁ~

おまけ。Twitterでは?

今回のニュースでTwitterではやっぱり違う見方で盛り上がってました。

しかし、なんでみんな<ゲイ>にしたがるのかなぁ~??笑
まぁ、良くも悪くもこんなに皆が反応してしまうのだから、スターなんだろうな。

Gracias por leerme.
Hasta la próxima.

スポンサーリンク