スペイン語で算数「やさしい算数をスペイン語で解いてみよう!」

スペイン語で算数「やさしい算数をスペイン語で解いてみよう!」

賢い方たちに大好評!
Amazonの電子書籍「Kindleダイレクト・パブリッシング」で出版中の「スペイン語と算数」をご紹介させていただきます。
この本は、算数とスペイン語が一緒に学べる楽しくて新しいドリル本です。

算数のトレーニングをすると、私たちの脳は好奇心で溢れます。さらに母国語以外の言語で行うと、より認知の柔軟性を高めます。
そこで、いつものスペイン語学習に変化を取り入れるために算数を組み合わせて練習してみることにしました。
すると、小学校の頃に学んだ懐かしい算数を思い出しながら、スペイン語学習の多様性を発達させることができました。(そして、何しろ楽しかったのです!)
語学の勉強は続けることがポイントです!バイアスにとらわれず、いろんな角度から学んでみると新しい発見があり、飽きずに続けられます。

「まだトルティーヤある?(¿Cuántas tortillas quedan?)」「うん、3分の2はあるよ。(Sí, quedan dos tercios.)」など、何気ない会話の中にも、算数に関連するスペイン語はたくさんあります。

そして、数字はさまざまな面白い性格を持っています。空いた時間に、ぜひ数字遊びをしてみてください。頭の体操にとっても良く、賢くなった気分になります。(笑)

では、少しだけ、本の中を紹介します!(解答は本書で確認を♪)

分数と有理数の見分け方

Diferencias entre probabilidad y estadística

下記は「有理数」とは何か?を説明した文章です。空欄にあてはまる単語を答えましょう。

¿Qué son los números [ 1 ]? Son todos los números que se pueden representar por una fracción. Si no se puede representar con una fracción, lo llamamos número [ 2 ].

確率と統計の違い

Estrategia de cálculo mental

Probabilidad
Por ejemplo: cuando tiras un dado tienes una probabilidad entre seis de que salga un 4.
サイコロを振ると、6分の1の確率で4が出ます。

Estadística
Por ejemplo: Si tiras un dado 6 veces y todas las veces te sale un 4, basándote en las estadísticas podrías afirmar que siempre que tires ese dado vas a sacar un 4.
サイコロを6回振って4が出るたび、統計に基づいて、サイコロを振るたびに4が出ると言うことができます。

では、下の文章のどちらが「Probabilidad」でしょうか?

Caso 1

Bruno – ¿Qué película vemos?
Sofía – Tira esta moneda. Si sale cara, vemos la de aventuras y si sale cruz, vemos la de humor.
Bruno – Tenemos las mismas posibilidades de ver cualquiera de las dos.

Caso 2

Bruno – Sofía, siempre que vamos a tu casa vemos una película fantástica.
Sofía – Son mis favoritas.
Bruno – Es que en tu casa solo hay películas de fantasía.

分数の読み方は?

¿Cómo se leen las fracciones?

下記の分数をスペイン語で表しましょう。

(1) 二分の一
(2) 五分の一
(3) 八分の二
(4) 九分の三
(5) 十二分の一
(6) 千分の一

分数の読み方は?

自然界にある数学

Matemáticas en la naturaleza

自然界に存在する美しい数学をスペイン語で答えましょう。

1. かたつむり
2. 椿
3. シダの葉
4. ひまわり
5. 雪の結晶
6. 稲妻
7. 海岸線
8. シマウマの模様

長さと距離、概念の違い

El concepto de longitud y su diferencia con el concepto de distancia

長さと、距離の概念の違いについてスペイン語で説明してみましょう。
空欄にあてはまる単語を選んで文章を完成させましょう。

La magnitud [ 1 ] es la cantidad de espacio “completo”, la medida entre dos puntos en una dimensión o de un objeto, habitualmente el [ 2 ].

La [ 3 ] es el espacio “vacío” entre dos puntos, es decir, el [ 4 ] que existe entre dos objetos.

(a) distancia(距離)
(b) longitud(長さ)
(c) espacio(空間)
(d) largo(長い)

ベン図は何のため?

Regla de tres para calcular porcentajes

下記の文章を読んで質問に答えましょう。

Hemos preguntado a los 7 amigos de Luis:
¿Cuántos tenéis perros en casa? Y 5 han levantado la mano.
¿Cuántos tenéis solo gatos en casa? Y 2 han levantado la mano.
¿Cuántos tenéis gatos y peroos en casa? Y 2 han levantado la mano.
Según la encuesta, ¿sabrías decirme cuántos tienen solo perros en casa?

ベン図は何のため?

チョコレートケーキレシピで比例式を解く

Proporción con receta de tarta de chocolate

比例の使い方だけでなく、おいしいチョコレートケーキの作り方も学べます。

El mes pasado fue el cumpleaños de Lola e hizo una tarta para sus 16 amigos siguiendo la receta que le dio su abuela. Mañana es el cumpleaños de su hermano y quiere hacer una tarta para celebrarlo. Ha comprado todos los ingredientes, pero no sabe qué cantidades debe utilizar para hacer una tarta para 4 personas.

レシピを参照して答えを出してみましょう。

チョコレートケーキレシピで比例式を解く

数字も友達になれます!

Los números también pueden ser… ¡amigos!

数字に感情があるとは言えませんが、人と同じように一定の親和性を持つ数字があります。
下記の3つの数字はスペイン語で何と呼ばれる数字でしょうか?

(1)220, 284
(2)1264460, 1547860, 1727636, 1305184
(3)6, 28, 496

数字も友達になれます!

特別付録

巻末には、以下の興味深い付録が付いています。
表や図解を使って説明していますので簡単に理解することができます。

  1. スペイン語の算数用語
  2. よく使われる分数の表し方
  3. 7桁の数字と数え方

答え合わせは本書で確認!

算数は全世界共通の概念なので、雑談や日常会話で使うためにも覚えておくと本当に便利です。
ゲーム感覚で算数の問題を解いているうちに、いつの間にかスペイン語を読み込んでいる自分に変わっているはずです。
算数の用語を日常生活と関連付けて、スペイン語の新しい表現方法を模索できますように。

発売中の電子書籍

少しでもスペイン語の学習に役立つと幸いです。

Gracias por leerme. Hasta la próxima.