カラカスの友達から届いた「ベネズエラ大規模停電」の原因

03/13/2019

出典:Reuters

 

日本時間の昨日の朝、（ベネズエラ時間だと3月11日の夜）ベネズエラのJuliaからメールが届きました。

Desde el jueves hasta hoy, no teníamos luz.Porque, por lo que entiendo, nosotros nos abastecemos de energía hidroeléctrica, y el jueves por la tarde se daño una turbina de una parte de esos procesos, hoy está medio arreglada pero para arreglarla al 100% deben hacer cortes de luz. He querido hablarte pero se me acabaron los megas. Estos mensajes te llegarán cuando tenga internet o megas, lo que obtenga primero, y por ahora no tengo internet, hoy jueves 11 de marzo. 木曜日から今日まで停電しています。私がわかっていることは、私達の国では、水力発電で電力を供給しているのですが、その過程でのタービンの一部が損傷していてその修理をするために停電をしなければならないのです。木曜日の午後、今日は半日だけ停電（修理）しています。 あなたと話をしたいのですが、私はメガを使い果たしました。 これらのメッセージは、あなたにインターネットかメガがある時に、届くでしょう。そして今のところ、私はインターネットが使えません。3月11日 木曜日。

まさに先週の木曜日に話してから返信が途絶えたので、ちょっと気になっていたところでした。ニュースでも大きく取り上げられている『ベネズエラ全土での大停電』の事です。

Después de 5 días de apagón nacional, los venezolanos hemos tomado las calles y avenidas de nuestros barrios y urbanizaciones con dos consignas muy claras: el reclamo de nuestros derechos y la exigencia de que cese la usurpación.

Salimos #ALaCalleContraLaOscuridad. pic.twitter.com/TEgjE2lCcH

— Juan Guaidó (@jguaido) 2019年3月13日

少しでも早く問題が解決して、ベネズエラの人たちが住みたいと思う国を作れますように・・・
Gracias por leerme. Hasta la próxima.