夏が来ました。
暑くて、暑くて勉強したくない？
なんてことにならないよう、この機会に、スペイン語の夏の単語やフレーズを楽しみませんか？
夏をイメージする美しいスペイン語のフレーズや、暑さに関するスペイン語の慣用句を集めます。
Bueno, ¿Cuál se convertirá en tu frase preferida?
さて、あなたの好きなフレーズはどれでしょう？
スペイン語で夏は「verano」、夏休みは「vacaciones de verano」と言います。
hacer を使った天気表現「暑い」
動詞の「hacer」と「暑さ」という意味の名詞「calor」を使用して「暑い」と表現します。
「とても暑い」というときは、「calor」の前に形容詞「mucho」をつけて強調し、「Hace mucho calor」、「少し暑い」と言いたいときは、「un poco」をつけて、「Hace un poco de calor」となります。
気温が暑い場合は「hace calor」ですが、自分が暑く感じる場合は「tengo calor」と表現します。
また、コーヒーやお茶など、天気ではなく物の「熱さ」表現したい時は「estar caliente」になります。
「hacer」を使った例文
- ¡Qué calor hace hoy!
うわー、今日、暑いなー。 - ¡Hace tanto calor!
こんなに暑い！ - Esta noche no he dormido bien porque hacía mucho calor.
昨夜はとても暑くて眠れなかった。
夏が嫌い？！なフレーズ
Frases sobre el calor
- Este jodido calor me está volviendo loco.
この猛暑はクレイジー。 - Me gusta el verano pero no el calor.
夏は好きだけど、暑いのは好きじゃない。 - Odio el verano, odio el calor, odio sudar, para después sudar lo odio lo odio.
夏がイヤだ、暑いの嫌い、汗だくだし、やだやだ。 - No estoy preparada para el calor de verano.
まだ暑さ対策していない。 - ¡Calor, mucho calor! en cuanto amanezca…más!
とても暑い！ 夜が明けたら・・・さらに！ - Calor, humedad, tormenta de verano… No puedo pegar ojo y en 2 horas y media empieza mi jornada laboral.
暑さ、湿度、夏の嵐で眠れないけど、2時間半で仕事が始まる。 - Apagué el aire acondicionado hace 1 minuto y ya vuelve a hacer calor, verano de mierda.
１分前にエアコンを消したけど、もう暑い。ひどい夏だ。 - Hace un calor insoportable.
たまらなく暑いです。 - Hace un poquito de calor y ya veo 500 mosquitos, ahora me acuerdo por qué odio tanto el verano.
ちょっと暑くなったせいか、もう蚊がいた。500匹。私がなぜそんなに夏が嫌いなのか、今、思い出している。 - No olvides hidratarte con frecuencia para no perder el calor del verano y cuidar tu salud.
暑いときは無理をせず、こまめに水分補給をしてください。 - El verano en sí es lo mejor por la cantidad de cosas que hacer pero el calor da puto asco sinceramente, con piscina privada no sería problema.
夏はいろんなことをするのに最適だけど、暑いのは本当にキツい。プライベートプールがあれば問題ないんだけど。 - ¿Cómo puedes engordar con la calor que hace? El verano me quita el apetito.
暑いのに、どうやったら太るの？ 夏は食欲をそそるが。 - Bebí demasiada cerveza anoche, con tanto calor me apetecía mucho.
夕べは、けっこうビールを飲んじゃった。こうも暑いと、たくさん飲んじゃう。
 |
美しい夏のフレーズ
Las mejores frases de verano de todos los tiempos
- Celebra el verano: días soleados y noches estrelladas.
夏を祝おう：晴れた日と星空の夜 - Déjanos bailar bajo el sol, usando flores silvestres en nuestro cabello.
野原の花を髪に飾り、太陽の下で踊りましょう。 - ¡Qué ganas de que llegue el verano!
夏がとっても楽しみ！ - El sol está brillando, el clima es dulce. Dan ganas de mover los pies bailando.
太陽が輝き、最高な陽気。足を動かして踊りたくなる。 - Ver el cielo en verano es poesía, aunque no esté escrito en ningún libro.
本には書いてないけど、夏の空はポエム。 - Vive bajo el sol, nada en el mar, bebe el aire salvaje.
太陽の下で生活し、海で泳ぎ、自然の空気を飲む。 - El otoño lo recuerda, el invierno lo invoca y la primavera lo envidia e intenta puerilmente arruinarlo… No hay ninguna estación como el verano. Las otras estaciones se sienten celosas del verano.
秋はそれを思い出し、冬はそれを呼び求め、春はそれを羨望し、幼稚にそれを台無しにしようとする・・・夏のような季節ではなく。他の季節は夏に嫉妬しているから。 - Huele el mar y siente el cielo. Deja volar tu alma y tu espíritu. Solo así podrás ser plenamente feliz.
海の香りと空を感じて、あなたのソウルとメンタルを飛ばしてしまおう。そうすることで、あなたは完璧な幸せ者になれる。 - ¿Recuerdas cuando eras una niña y las tardes de verano se hacían eternas?
あなたが小さな女の子の頃、「夏の午後が永遠」だったことを覚えている？ - Los veranos vuelan siempre. Vuela como si tuvieras alas mágicas.
夏は舞い上がる。魔法の翼を持っているかのように飛ぶ。
ようこそ夏！のフレーズ
Verano: frases para darle la bienvenida
- ¡Qué levante la mano la que adore el verano!
夏が大好きな人、手を挙げて！ - El verano te abraza como si se tratara de una cálida manta en un día de invierno.
夏は冬の暖かい毛布のようにあなたを抱きしめる。 - Lo único que me ayuda a superar el invierno es la certeza de que el verano llegará.
冬を乗り切るための唯一のことは、夏が確実にやって来ること。 - Oler a sol, a margaritas y a una pizca de agua del río. Eso es el verano.
太陽の香り、ヒナギク、川の水のひとしずく。それが夏。 - Mañanas de verano en las que en mis venas fluyen los frescos arroyos de azul. El corazón los acoge como un mar calmo.
夏の朝、爽やかな青い流れが私の静脈を通り、心は穏やかな海のようにそれらを受け入れる。 - Ha llegado el verano. La luz se hizo increíblemente fuerte. Y millones de carreteras, de repente, han pedido dónde está el mar.
夏が来た。光は信じられないほど強くなる。そして、いくつものハイウェイが「海はどこにあるか」と訪ねてきた。 - Tarde de verano… Para mí, estas han sido siempre las dos palabras más hermosas de mi lengua.
夏の午後・・・は、私にとって常に最も美しい2つの言葉。 - Porque un poco de verano, hace que todo el año valga la pena. Aun que solo sean unos días.
短い夏でも、価値がある。ほんの数日であっても。
夏の愛を語るフレーズ
Frases que hablan del amor de verano
- Es una sonrisa, un beso, un sorbo de vino… ¡Es verano!
笑顔、キス、ひと口のワイン・・・夏だ！ - El verano sabe a besos, amor y vino dulce.
キスのような味の夏、愛、そして甘いワイン。 - Es un placer atravesar el río en verano con las sandalias en la mano.
夏には、サンダルを手にして川を渡るのが楽しみ。 - Todo lo bueno y lo mágico sucede entre los meses de junio y agosto. En especial durante las noches de luna llena.
6月から8月の間に、魔法のようなことが起きる。特に満月の夜には。 - Eres el ruido del mar en verano. Otra forma de decir ‘te quiero’ a esa persona especial.
あなたは夏の海の音。それは、特別な人に言う別の言葉「愛してる」。 - En verano las manos del viento mueven invisibles hilos en el aire, que unen las olas, los cabellos y los pensamientos. Y también el amor.
夏は、風によって空気の見えない糸を動かして、それが波や髪、そして思考に結びつく。そして愛も。 - Una vida sin amor es como un año sin verano.
愛のない人生は、夏のない一年のよう。 - Celebra el verano, días soleados y noches estrelladas.
夏の晴れた日に、星空を祝おう。
日本の夏をスペイン語で表現
あなたのアミゴたちに日本の夏のことを教えてあげるときに使える単語集です。
外国人向けツールサイトを運営している先生なのですが、スペイン語を勉強している私たちにとってもすごく参考になりますよ。
日本の夏で何が好きですか。
(nihon no natsu de nani ga suki desu ka)
¿Qué te gusta del verano de Japón?¡Os leo y contesto en los comentarios! pic.twitter.com/PQpT7j7O02
— Takeshi Sensei (@TashekiSensei) July 28, 2020
初心者の方なら、このPodcastは、おすすめです。なんかほのぼのしてて癒されます。
Escuela ON-LINE especializada en la enseñanza del idioma japonés y la cultura japonesa.
もっと知りたい、夏に関する慣用句
楽しく勉強できるドリルです。ワクワクしてきますよ。ぜひお試しください！
【スペイン語ドリル】夏にしたいこと90のリスト
Gracias por leerme. Hasta la próxima.