これが日本好きなスペイン人の理由。ビルバオのアニメ祭りとサン・セバスチャン

11/07/2018

 

ビルバオに行く前、日本が大好きな青年、サン・セバスチャン在住のHernánに連絡してみた。「すごく近いから、家に泊まりにおいでよ。空いてる部屋もあるし、僕の家族も大歓迎！それに、一緒に行きたいところがあるんだ」と言う。「え？どこ？」

Bilbaoのアニメ・フェス

ビルバオと言えば、グッゲンハイムや世界遺産のビスカヤ橋だと思っていた私ですが、Hernánにとっては、アニメ(まんが)フェスティバルだそうです。
「おた、なの？」と聞くと、「日本で言うおたくとスペインのおたくは違う・・・」って。＜ふむ、そうなんだーーー＞アニメやゲームに関しては、よくわからないので、適当に話合わせてます。聞くのも勉強になるし！でも、「日本が好き」と言っている外国人は、だいたいがアニメ好き（笑）

出典:Salón del Manga y de la Cultura Japonesa de Bilbao

Hernánが、ビルバオに行くのは、もっぱらアニメ市の時だけらしいけど、定期的に開催されるみたいです。こんなふうに話してくれました。

Puedo estar de algo relacionado con Japón.
日本に関連する何かといることができる。

日本語に直訳すると、なんか微妙ですが「日本について触れられる」ていう表現です。

ビルバオのアニメ・フェスは、ビルバオ・サロン・デル・マンガの他にも発見！

グッゲンでも

在スペイン日本国大使館も

どんなか調査してみたいです。国外なら誰にも見つからずに試しでコスプレできそうです。

スペイン語の「萌え」

日本のアニメやゲームについて聞いたら、

Es muy tope. / Es tope bonito.

TOPE？？

• 名詞　限度、限界
• 形容詞　最高の、最大の

「キュン♡きゅんカワイ～」て感じです。たぶん、俗語的な「萌え」なのかなーて。
今度、かわいい女の子やお子様に言ってみよっと。

San Sebastián のビーチ

Hernánが、サン・セバスチャンのビーチと素敵なお家の写真を送ってきてくれました。

Aquí todavía se ve el sol a las 10:00 de la noche.
ここでは、夜の10時まで太陽が見えます。(夜の10時まで明るい。)

いつも愛犬と一緒にお散歩しているあたりだそう。気持ち良さそうだなぁ～
それにしても、スペイン北部の夏はこんなに夜が長いなんて知らなかった！マドリーやバルセは、８時くらいだと思ったけど。

バスク地方のお家

うっとりなこの景色・・・

Caseríos son casas con el estilo del país vasco.
バスクスタイルのお家の集落。

メルヘンです♡これこそ、私にとっての「萌え」♪笑

結局、Hernánには時間がなくて会えなかったけど、mugaritz、バルはしご、ラブリーなお家にも滞在したい。あ、もちろんアニメフェスにも。

Gracias por leerme.
Hasta la próxima.