初めての日本旅行を楽しみにしている外国人のお友達から「もうすぐ日本に行くので何か教えて！」と言われました。
＜あらっ！？思ってた以上に日本のことを知らない＞
＜知っている事でも、いざとなると、スペイン語で説明できない＞
という哀れな状態にあることがわかりました。
では、さっそくですが、勉強してみましょう！
日本のこと・・・意外と説明するのは難しい
日本のことをスペイン語でお話したい場合、どんなことをどんなふうに言えば良いのか自分のためにもまとめてみることにしました。日本に興味がある外国人のお友達によく聞かれることを元にネイティブの友達にも、ちゃんとチェックしてもらったフレーズ集です。
基本情報
- Japón tiene una población de alrededor de 127 millones de personas.
日本の人口は約1億2,700万人です。 - El territorio japonés comprende cinco grupos principales de islas: Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu y Okinawa.
日本は主に、北海道、本州、四国、九州、沖縄の5つの島で構成されています。 - El clima en Japón tiene cuatro estaciones y cada temporada tiene un clima diferente.
日本には四季があり、季節ごとに気候が異なります。 - Tokio es la capital de Japón.
東京は日本の首都です。 - La Dieta Nacional de Japón está compuesta de dos Cámaras: la Cámara de Representantes y la Cámara de Consejeros.
日本の国会は衆議院と参議院で構成されています。
文化・習慣
- En japonés hay tres tipos de caracteres escritos que se llaman kanji, hiragana y katakana.
日本語では、漢字、ひらがな、カタカナの3種類の文字があります。 - Los niños japoneses aprenden más de mil caracteres kanji en la escuela primaria.
日本の子供たちは小学校で1000以上の漢字を学びます。 - Para saludarnos, no nos damos la mano ni nos besamos: hacemos una reverencia.
挨拶をする時は、キスや握手はせず、お辞儀をします。
- Hay aguas termales por todo el territorio y es tradicional bañarse desnudo.
各地に温泉があり、裸で湯を楽しむのが日本の伝統です。 - Al entrar en una casa, los japoneses nos quitamos los zapatos.
家に入るときは靴を脱ぎます。
他の言い方
el calzado 履物
食事
- El arroz es el alimento básico de los japoneses.
米は日本人の主食です。 - El sushi es pescado crudo en vinagre de arroz. Se puede comer con las manos.
寿司は米酢の上に生魚をのせたもので、手で食べることができます。
他の言い方
los dedos 指先
買い物
- En Japón abundan las máquinas expendedoras.
日本にはたくさんの自動販売機があります。 - En estas máquinas se pueden comprar no solo bebidas, sino también comidas calientes, cigarrillos, etc.
- 飲み物だけでなく、温かい食べ物やタバコなども買うことができます。
- En las tiendas de conveniencia se pueden comprar productos diarios, y también hay cajeros automáticos.
Incluso puedes enviar paquetes.
コンビニエンスストアでは、毎日商品を購入することができ、ATMもあり、宅配便も送れます。
他の言い方
24 horas コンビニ
despachar 発送する
¿Por qué me gusta Japón?
どうして日本が好きなの？
Hay muchas cosas que me gustan de Japón. Es un país con una cultula muy rica y original. Es seguro, pacifíco y calidad de los servicios es muy buena, todo funciona bien. La gente es amable, respetuosa y bien educada. Además el idioma japonés me parece atractivo, me encanta su sonido. Pero sobre todo, creo que lo que más me gusta de Japón es su comida.
日本について好きなところはたくさんあります。日本はとても豊かで独特の文化を持つ国です。安全で平和、サービスの質はとても高く、すべてがうまく機能しています。人々は親切、かつ丁寧で、礼儀正しいです。また、私にとって日本語は魅力的で、その音にうっとりしてしまいます。でも、何よりも、日本について一番好きなのは、食べ物です。
「CD2枚付 耳が喜ぶスペイン語 リスニング体得トレーニング
日本に来たことがある私の友達も同じようなことを言っているので印象的でした。
自国にいると当然だと思うことも、外国人から率直な意見を聞くと、日本のことを新鮮にみつめることができるので好きです。
Gracias por leerme.
Mis mejores deseos para todos ustedes, y que el año que acaba de comenzar esté lleno de salud y alegría.
Hasta la próxima.
新年あけましておめでとうございます。皆さまにとって健康で楽しい一年でありますように。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。