スペイン語のイディオム

「ネイティブのように話すために何ができるか？」 スペイン語を学んでいる私たちにできることのひとつは、ネイティブスピーカーが使用する語彙の範囲を広げることです。 ネイティブがよく使うスペイン語のフレーズや表現を身に着ければ、私たちのスペイン語...

スペイン語の学習を通して、英語に似た変わったスペイン語を耳にしたことがありませんか？ このような風変わりでよく使われる単語は、スペイン語と英語の融合から生まれたもので、 「Spanglish（スパングリッシュ）」として知られています。 アメ...

ネイティブスピーカーは会話の中にイディオムを入れて話すことを好み、本やテレビ、 映画の中にも度々登場します。 イディオムとは複数の単語からなる慣用句や熟語のこと。 元々の単語から連想ゲームのようにして意味が決まったので、直訳ではわからないこ...

誇張表現とは、現実の要素を誇張して、メッセージに大きな表現力を与える修辞学的または文学的な表現です。 誇張は、物、人、状況に起因する特性や品質を拡大または縮小することで構成されます。 現実を歪曲したり嘘をついたりすることではなく、主観的な評...

私たちの仕事や生活に関するスペイン語のスラングや慣用句を18フレーズご紹介します。 ネイティブたちが普段よく使う表現ばかりです。短いフレーズなので、簡単に覚えられます。 あるアミゴによると、「このトピックは99%、試験に出てくるよ！」と言う...

初級レベルを無事に乗り越えると、 「ネイティブスピーカーのようにスペイン語を話せるようになりたい！」 と思いますよね。 まず、スペイン語をネイティブのように話すには、慣用句や口語表現を知らなければなりません。 スペイン語には、とてもよく使う...

スペイン語の標準的な会話と口語的な会話の違いをスペイン語で比べてみましょう。 だいたい15歳から35歳くらまでの年齢層で使われるスラングをご紹介します。 スペイン語で「スラング」は「la jerga」と言います。仲間言葉という意味です。 で...

「abrir un melón」 スペイン語でこの表現を聞いたり読んだりしたことがありますか？ 個人的には、コロナ渦中から「メロンを開ける」ことが増えたような気がします。 さて、この「メロンを開ける」とは、どんな意味なのでしょう？ スペイン...