【スペイン語】外見の形容詞をカテゴリ別にわかりやすく！

スペイン語には「SER」「ESTAR」という2つの動詞があり、スペイン語を勉強している外国人にとってやや混乱しがちです。
基本的には、誰かの外見について話すときは、動詞「SER」を使用します。これは、ほとんど変化しない性質であると考えているためです。
しかし、状況によっては「ESTAR」で表現することもあります。その場合は意味が違ってくることを覚えておきましょう。

例えば、

SER negro (el color de la piel)
→ 肌の色を示します。（褐色の肌）
ESTAR negro (estar enfadado, harto)
→ 感情を示します。（怒り、うんざりしている感情）

一般的な外見に関する形容詞

Aspecto general

alto（背が高い）
atlético（スポーツマンらしい）
deportivo（スポーティ）
bajo（背が低い）
robusto（強壮な）
corpulento（太った）
ligero（軽い、軽やか）
esbelto（すらっとした）
delgaducho（やせっぽちの）
flaco（スキニー）
delgado（痩せた、細い）
débil（弱い、虚弱な）
canijo（弱い、虚弱の）
fuerte（丈夫な、強い）
gordo（太い）
ágil（すばしこい）
joven（若い）
maduro（成熟した）
viejo（年老いた）
sano（健康な）
torpe（動きの鈍い、頭の鈍い）
barrigudo（腹が出た）
peludo（毛むくじゃらの）
paticorto（短足の）
culón（お尻の大きい）
tartamudo（どもる）
frío（クール）
infantil（子どもっぽい）
encantador（チャーミング）
pelirrojo（赤毛）
guapo（ハンサム、イケメン）
bonito（きれい）
lindo（かわいい）
hermoso（美しい）
bello（美しい）
precioso（高貴な）
atractivo（魅力的な）
divino（神のような）

ここからは、見た目のカテゴリ別にまとめます。
人に限らず、動物や食べ物などの名詞につけて使うことができます。
同じ語彙がいくつか出てきますが、名詞によって表現のしかたが変わってきます。

例えば、「fino/a」という形容詞は、「細い、美しい」ほか、いろんな意味がありますが、「cara fina」だと「端正な顔立ち」という表現になったり、（おそらくほっそりすると優美な顔になるということ）「cabellos finos」だと「細い毛」になったりします。

また、カテゴリ名で男性形、女性形、複数形にしています。

顔に関する形容詞

La cara

ancha（広い、広々とした）
rolliza（ぽっちゃりした、ふくよかな）
cuadrada（四角の、正方形の）
desconfiada（疑い深い、不信感）
chupada（やつれた、痩せこけた）
dulce（甘い、温かい）
dura（いかつい、人相が悪い）
confiada（自信がある、うぬぼれが強い）
triste（悲しい、悲しそう）
expresiva（表情に富む）
fina（端正な）
fresca（生き生きした、若々しい）
delgada（痩せた、薄い）
redonda（丸い、丸々とした）
salvaje（ワイルドな）
seca（乾燥した）
simpática（感じのよい、気持ちのよい）
tranquila（穏やかな、落ち着いた）
inexpresiva（無表情な、表現力に乏しい）
jovial（陽気な、楽しい）
larga（長い）
curtida（日焼けした）
llena（ふっくらした）

額に関する形容詞

La frente
意味が「正面、前面」の場合、冠詞が男性形になります。

amplia（広い、広々とした）
arrugada（しわの）
estrecha（狭い）
inteligente（聡明な）
lisa（平らな、滑らかな）

頬に関する形容詞

Las mejillas

rollizas（ぽっちゃりした）
deshinchadas（むくみが取れる）
hinchadas（膨れる、むくんだ）
redondas（まんまるの）
rudas（きめの粗い、ざらざらした）
suaves（手触りのよい、すべすべした）
blandas（垂れた）
rojas（赤色の）

目に関する形容詞

Los ojos

azulados（青みを帯びた、青っぽい）
concentrados（集中している）
despiertos（目が覚めている、眠らずにいる）
duros（強い）
movedizos（動く、移り気な）
impenetrables（不可解な、計り知れない）
intensos（強烈な、情熱的な）
inexpresivos（うつろな）
serenos（穏やかな）
tiernos（かわいらしい、やさしい）
lagrimosos（涙ぐんだ、涙をさそう）
maliciosos（意地の悪い、ずるい）
muertos（死んだ、枯れた）
soñadores（夢見がちな）
turbios（濁った、どんよりした）
tristes（悲しそうな）
vivos（生き生きとした、活気のある）
ciego（盲目の、目のみえない）

まつ毛に関する形容詞

Las pestañas

espesas（濃い）
largas（長い）
negras（黒い）
claras（まばらな）
rizadas（カールした）

眉毛に関する形容詞

Las cejas

arqueadas（弓形の、アーチ形の）
espesas（濃い）
gruesas（太い）
juntas（並んだ、くっついた）
delgadas（細い）

鼻に関する形容詞

La nariz

aguileña（鷲鼻の）
chata（鼻ぺちゃの）
perfecta（完璧な）
redonda（団子鼻の）
fina（鼻づらの）
larga（長い）
puntiaguda（鼻筋の通った）
recta（まっすぐな、鼻筋が通った）
torcida（曲がった、ねじれた）

口に関する形容詞

La boca

fresca（みずみずしい）
grande（大きい）
dura（硬い）
firme（堅い）
pequeña（小さい）
redonda（丸い）
fruncida（すぼめる）
torcida（曲がった）
habladora（おしゃべりな、話好きな）

puedes utilizar también complementos preposicionales: boca de fresa, boca de piñón, boca de cereza…

唇に関する形容詞

Los labios

blanquecinos（白っぽい）
estrechos（幅が狭い、細い）
finos（薄い）
grandes（大きな）
herméticos（閉ざされる）
delgados（薄い）
sensuales（官能的な）

歯に関する形容詞

Los dientes

alineados（良い歯並び）
blancos（白い）
amarillentos（黄ばんだ）
torcidos（曲がった）
desiguales（不揃いの、むらのある）

首に関する形容詞

El cuello

corto（短い）
fino（細い）
grueso（太い）
largo（長い）
elegante（美しい）
estilizado（スタイリッシュな）

耳に関する形容詞

Las orejas

grandes（大きい）
largas（長い）
redondas（丸い）
pequeñas（小さい）
gordas（ふくよかな）
gruesas（ぶ厚い）
blandas（垂れた）

耳たぶは「lóbulo de la oreja」と言います。日本語で言う「福耳」はスペイン語だと、こんなふうに説明できます。

Las orejas grandes son sinónimo de vitalidad e independencia, mientras que las orejas pequeñas transmiten un alma sensitiva.
Si los lóbulos de la oreja son grandes, se dice que tienes buena suerte, que sabes disfrutar de la vida y que atraes cosas positivas a ti.

髪に関する形容詞

Los cabellos

brillantes（光輝く）
sucios（汚い、汚れた）
castaños（栗色の、薄茶色の）
rizados（巻き毛の）
finos（細い）
sedosos（つややかな、絹のような）
grasos（脂っぽい）
lisos（直毛の）
negros（黒色の）
ondulados（パーマのかかった）
rubios（金髪、ブロンド）
desordenados（乱れた）
ásperos（手触りが粗い、ざらざらした）
ensortijados（ちぢれ）
lacios（くせがない、まっすぐな）
calvo（はげた、はげ頭の）

手に関する形容詞

Las manos

ágiles（敏捷な）
blancas（白い）
cálidas（温かい、熱い）
rugosas（しわの多い、ごつごつした）
delicadas（きゃしゃな）
finas（きゃしゃな）
secas（乾燥した）
torpes（不器用な）
grandes（大きな）
gruesas（ぶ厚い）
rudas（荒れた）
jóvenes（若々しい）
sensibles（敏感な）

脚に関する形容詞

Las piernas

delgadas（細い）
gruesas（太い）
enclenques（弱々しい）
flacas（スリム）
fuertes（たくましい）
rechonchas（ずんぐりした）
robustas（がっしりした）
tonificadas（引き締まった）
coja (s)（脚の不自由な）
pesadas（重い）
cansadas（疲れた）

洋服に関する形容詞

El vestido

sencillo（シンプルな、質素な）
sofisticado（凝った）
discreto（地味な、目立たない）
elegante（上品な、気品のある）
pobre（質の悪い、粗末な）
chillón（けばけばしい、派手な）
feo（醜い、みっともない）

色に関する形容詞

El color

pálido（淡い）
rosado（バラ色の、ピンク色の）
albino（皮膚色素欠乏症の）
moreno（褐色の、浅黒い）
ceniza（灰色）
aceitoso（油性）
bronceado（ブロンズ色の、日焼けした）
tostado（きつね色に、小麦色の）
aceitunado（オリーブ色の、黄緑色の）
oscuro（薄暗い、ダーク）

いくつかの例文

Algún ejemplo

Mi hermana es alta y rubia; en cambio yo soy algo regordeta y morena.
（妹は背が高くて金髪ですが、私はと言うと、ちょっとぽっちゃりしていて色黒です。）
El profesor de gimnasia es muy atractivo, tiene un cuerpo esbelto y atlético, aunque también es algo narizotas y bastante peludo.
（体育の先生はスレンダーでスポーツ選手のような体格で魅力的です。でも、少し鼻が大きくて、かなり毛深いです。）

形容詞のルール

名詞と使う場合、形容詞は一般に名詞の後に置きます。
特に強調したいときは強く発音するか、名詞の前に形容詞を置きます。
また、スペイン語の形容詞には、男性形と女性形に分類されます。（複数形もあります）
実際に言いかえて使ってみる場合、話し手と聞き手によって必ず変化をすることが必要です。
※もっと詳しく知りたい方は、
「スペイン語のルール」をお読みください。

Gracias por leerme. Hasta la próxima.