時間の副詞は一時性を示す語彙で、動作が起こる、または行われる瞬間を表します。
副詞は動詞の状況に一時的な情報が加わります。
過去、現在、未来を問わず、出来事が起こった、または起こった特定の瞬間を表現できます。
例えば、
Te espero mañana.（明日、待ってるよ。）
Llegamos temprano.（早く着いた。）
などです。
では、詳しくまとめます。
ここでは、対象を少し広げて、必ずしも副詞だけでなく、時を表す副詞、副詞句と副詞的表現と理解してください。
基本的な「時点」を表す副詞
これについては中級者の方には説明不要ですね。
- anteayer（おととい）
- ayer（昨日）
- hoy（今日）
- mañana（明日）
- pasado mañana（明後日）
以下もよく使う表現ですので要暗記です。
- antiguamente（古くは）
- recientemente（最近は）
- actualmente（現在は）
- hoy (en) día（今日）
Por ejemplo:
Antiguamente criticado, actualmente valorado.
古くは批判されていたが、現在は評価されている。
「前後関係」を表す副詞
「ビフォー・アフター」を示すものです。
「～の前、～の後ろ」と言うときには「de」が必要です。（antes de ～, después de ～）
さらに文章が続く場合は「que」を伴います。そして「antes」の場合は接続法になります。
Por ejemplo:
Antes de que me olvide te digo que mañana no podré acompañarte porque me ha surgido un compromiso.
忘れないうちに言っておくけど、明日は約束があるから参加できないんだ。
Llegaron a la vez.
彼らは同時に到着した。
注意が必要な前後を表す副詞
日本人学習者がちょっと混乱しがちな表現です。
しかし、いずれも頻出度が高いのですぐに覚えられるでしょう。
遅かれ早かれ（早晩）
これは「tardete ⇔ temprano」になります。
「遅かれ早かれ」と言うときは語順が決まっていて「tarde o temprano」になりますので、丸覚えしましょう。
Por ejemplo:
Tarde o temprano sé que el esfuerzo va a tener su recompensa.
遅かれ早かれ、その努力は報われると思っている。
すぐに、早く
「pronto」は 「temprano」と同義語として（早い時間に）の意味でも使いますが、「すぐに、近々」という意味で使うことが多いです。
Por ejemplo:
Todavía es pronto para cenar.
夕飯にはまだ早い。
Hoy vamos a cenar temprano.
今日は早く夕食にしよう。
Vamos a cenar pronto.
すぐに夕食にしよう。
Todavía es pronto para cenar.
夕飯にはまだ早い。（tempranoと同義語として）
様態寄りの副詞
使い分けに迷う「遅く、早く」の表現です。
- despacio ⇔ deprisa
- lentamente ⇔ rápidamente
- lento ⇔ rápido（形容詞ですが、そのままの形で副詞として使われることもあります）
Por ejemplo:
Hazlo deprisa.
早くやって。
Ingeniería en sistemas encuentran trabajo rápidamente.
SEはすぐに仕事が見つかる。
Este wifi anda más lento que mi cerebro en la mañana.
このWi-Fiは朝の僕の脳よりも遅い。
「despacio ⇔ deprisa」と「lento ⇔ rápido」の使い分けはネイティブの人でも上手く説明できないようなので、用例をみながら少しずつ覚えていきましょう。
例えば、「ゆっくり話す」は「despacio」、「話すのが速い」は「rápido」がよく使われていたりします。
頻度を表す副詞
- nunca（全く～ない）
- rara vez / raramente（たまに）
- a veces（時々）
- a menudo（よく）
- frecuentemente / con frecuenta（頻繁に）
- siempre（いつも）
Por ejemplo:
Me lo dicen a menudo.
それ、よく言われるよ。
定期的な期間を表す表現
- periódicamente（定期的に）
- diariamente（毎日）
- semanalmente（毎週）
- mensualmente（毎月）
- anualmente（毎年）
Por ejemplo:
Revisa periódicamente el estado de tus llantas.
定期的にタイヤの状態をチェックしてください。
México podría jugar una copa américa anualmente.
メキシコは毎年コパ・アメリカでプレーできるだろう。
前置詞の有無
スペイン語には前置詞が不要な場合が多々あります。
初めのころは「いつ要らなくて、いつ要るのか」という問題にぶち当たります。
結論から言うと「決まりきった表現には不要」です。
例えば、「esta mañana, esta tarde, esta noche」などです。
そして、曜日や日付には「día」を省略して、定冠詞をつければ前置詞不要です。
「El martes, el 8 de junio」や「el año pasado, el año que viene」などです。
「なんでだろう？」と考えずに、よく使われる表現を覚えてしまうのが上達への近道だと思います。
Gracias por leerme. Hasta la próxima.