外国語を学んでいる人にとって、FacebookやInstagramなどのSNSは世界中にいる友達とやりとりができる重要なツールです。
日本にいながら、会話の練習をするために母国語を話す友達を探すのにも大いに役立ちます。
そして、より良い人生の友をみつけるには、プロフィールが大切。
また、プロフィールを更新したいけれど、経歴に何を書けばいいかわからない・・・
心配しないでください！
あなたの興味や職業、伝えたいことを、スペイン語で楽しく、かつ魅力的な経歴を書く方法はたくさんあります。ここでは、短くて簡潔な経歴から、より華やかで美しい経歴まで、あらゆる経歴パターンをスペイン語でご紹介します。
こちらもオススメ！
自己紹介で使えるスペイン語の例文集「ネイティブの表現フレーズ」
短い経歴
Biografías breves
短くて簡潔な文章は、誰にとっても理解しやすいです。
シンプルで簡単なら、読みやすいうえ、内容も消化しやすくなります。
- En búsqueda de nuevos horizontes.
新たな地平を求めて。 - Encontrando mi gusto por la vida.
生きる力を見つける。 - Disfrutando del viaje.
旅を楽しむ。 - Recibes lo que das.
与えたものを得る。 - Sueña, logra y prospera.
夢、達成、繁栄。 - ¡Que cada día cuente!
毎日を大切に！ - Buscando la alegría en cada momento.
一瞬一瞬に喜びを求める。 - Eligiendo la felicidad día a día.
一日一日の幸せを選択する。 - ¡Solo vibras positivas!
ポジティブな波動だけを！ - Sueña en grande y no pares de soñar.
夢は大きく、夢見ることを止めない。 - Viaja, explora y descubre.
旅行する、探検する、発見する。 - Trabaja duro y diviértete más.
一生懸命働いて、もっと楽しもう。 - Vive, ríe, ama y aprende.
生きて、笑って、愛して、学ぶ。 - Nada es imposible.
不可能はない。 - Joven de corazón por siempre.
心はいつまでも若く。 - Aceptando el caos.
混沌を受け入れる。 - Escribiendo mi historia un día a la vez.
一日一日、自分の物語を書く。 - Convirtiendo los sueños en realidad.
夢を現実に変える。
美的バイオグラフィ
Biografías estéticas
詩的でエレガントな経歴で、あなたの魅力的な個性をアピールしましょう。
自慢できるような風変わりな特徴や特別な経歴を目立たせることができるものなど。
- Viviendo con estilo.
スタイリッシュに生きる。 - Siempre un experto en tecnología.
常にテクノロジーのエキスパート。 - Las palabras son poderosas.
言葉には力がある。 - Siempre un geek, siempre elegante.
常にオタク、常にスタイリッシュ。 - Estudiante de la vida, siempre aprendiendo.
常に学び続ける人生の学生。 - Viviendo a todo color.
フルカラーで生きる。 - Cazador de puestas de sol.
夕日のハンター。 - Esparciendo amor y energías positivas.
愛とポジティブなエネルギーを広める。 - Brillando a mi manera.
自分らしく輝く。 - Soñador empedernido.
筋金入りの夢想家。 - Saboreando las vibras positivas del universo.
宇宙のポジティブな波動を味わう。 - El objetivo es progresar, no ser perfecto.
目標は進歩することであり、完璧であることではない。 - Riendo a carcajadas y viviendo el momento.
大声で笑い、今を生きる。 - Explorador, listo para despegar.
飛び立とうとするエクスプローラー。
面白い経歴
Biografías divertidas
ジョークを使って、あなたのユーモアのセンスをアピールしましょう。
ユーモアは、あなたの経歴を他の多くの人より際立たせ、文章に個性を加える確実な方法です。また、笑いがストレスを軽減します。
- Biografía genial, ¿cierto?
素晴らしい経歴だろ？ - Tal vez el café no resuelva mis problemas, pero vale la pena cada trago.
コーヒーは問題を解決してくれないかもしれないが、一口一口飲む価値はある。 - Nueva biografía. ¿Quién es?
新しい経歴、誰？ - Lamento lo que dije cuando tenía hambre.
お腹が空いてるときに言ったこと、ごめんなさい。 - Vuelvo en seguida, tengo muchas cosas en la mente.
すぐ戻るよ、いろいろ考えてることがあるんだ。 - ¿Esto está encendido?
これ、やってる？ - Recomendado por 8 de cada 10 personas.
10人中8人が推薦。 - ¡Cocinero de microondas extraordinario!
電子レンジ料理研究家！ - Aspirante a perezoso y entusiasta de la siesta.
ナマケモノと昼寝愛好家志望。 - Exbebé y aspirante a adulto.
元赤ちゃんで大人志望。 - En un mundo lleno de tendencias, ¡me mantengo todo un clásico!
流行が溢れる世の中で、私はクラシックであり続ける！ - Dando consejos mediocres desde 1997.
1997年から平凡なアドバイスをしております。 - No soy antisocial… soy selectivamente social.
反社交的ではなく、選択的に社交的。 - Lanzador de juegos de palabras profesional.
ダジャレ投げのプロ。 - Te pierdes el 100 % de los perros que no acaricias.
撫でない犬は100％見逃す。
自慢したい！
Biografías con actitud
あなたの態度や一般的な雰囲気をバイオで人々に感じてもらいましょう。
あなたが自信に満ち、気が強く、率直な人間であることを他の人に知ってもらいます。
もちろん、辛辣すぎたり否定的すぎたりしてはいけませんが、仕事上の経歴ではなく、個人的な経歴である限り、多少の態度は込めることができます。
- Actitud: no tu taza de té común y corriente.
態度：普通のお茶のカップとは違う。 - Sufro de genialidad y no tiene cura.
私は天才を患っており、治療法はない。 - Júzgame y te demostraré que te equivocas.
私を批判すれば、それが間違いだと証明してみせる。 - Fabuloso sin complejos.
コンプレックスのない素晴らしさ。 - Matando con actitud.
態度で殺す。 - Actitud es mi segundo nombre.
態度は私のミドルネーム。 - No soy perfecto, pero definitivamente sí único.
完璧ではないけれど、間違いなくユニーク。 - ¡Sígueme si no te importa ser la segunda (o segundo)!
2番手でも構わないならついてきて！ - Rey (o reina) de mi propio castillo.
自分の城の王（女王）。 - Atreviéndome a ser diferente.
人と違うことをする勇気。 - Silencioso pero letal.
寡黙だが致命的。 - Fluido en sarcasmo y descaro.
皮肉と嫌味に堪能。 - Solo siendo auténtico.
ただ本物であること。 - Dijeron que no podía, así que lo hice.
彼らは私にできないと言った。 - No hay competencia porque nadie me iguala.
誰も私にかなわないから、競争はない。 - Llevando la vida con un comentario sarcástico a la vez.
皮肉なコメントひとつで人生を切り開く。 - Elegante con un toque de salvajismo.
エレガントでワイルド。
ロマンチックに！
Biografías románticas
あなたのバイオグラフィーにパートナーへの心のこもったメッセージを捧げましょう。
個人的なSNSのために、愛に溢れているなら、甘く感傷的なメッセージを添えてみるのも良いです。（一時的でも）
特に、結婚式や記念日など、パートナーとの特別なイベントを控えている場合は、パートナーについて言及することができます。
- La vida siempre es hermosa cuando hay amor en el corazón.
心に愛があれば、人生はいつも美しい。 - El amor es mágico.
愛は魔法。 - Explorando la vida con felicidad y de la mano.
幸せと手を取り合って人生を探求する。 - Almas gemelas para toda la vida.
人生のソウルメイト。 - Aprendiendo a amar más día a día.
日々、もっと愛することを学ぶ。 - Dos corazones, un viaje.
二つの心、一つの旅。 - Mi corazón reboza de amor.
私の心は愛で溢れている。 - Afortunado y profundamente enamorado.
ラッキーで深い愛。 - Encontrando el amor en los lugares más inesperados.
思いがけない場所で愛を見つける。 - Lo único que necesitas es amor.
必要なのは愛だけ。 - Mi corazón late por ti, siempre.
私の心はいつもあなたのために鼓動している。 - En un mundo de posibilidades, te elijo a ti.
たくさんの可能性の中で、私はあなたを選びます。 - ¡El amor lo conquista todo!
愛はすべてに打ち勝つ！ - Encantado de encontrar a mi alma gemela.
ソウルメイトを見つけた喜び。 - El amor nos encontró.
愛が私たちを見つけた。
ひとこと略歴
Biografías de una palabra
あなたのパーソナリティを最もよく表す一言を考えてみてください！
できるだけ簡潔にしたいのであれ「ひとこと」で、読者に謎と興味を抱かせ、あなたのページをさらに探検させることができます。
- Innovador
革新的 - Ciclista
サイクリスト - Optimista
楽天家 - Soñador
夢想家 - Gourmet
グルメ - Artista
芸術家 - Romántico
ロマンチック - Naturaleza
自然 - Explorador
探検家 - Dinámico
ダイナミック - Insomne
不眠症 - Comelibros
本をよく読む - INFP (tu tipo de personalidad de Myers-Briggs)
INFP（あなたのマイヤーズ・ブリッグス、内観的な自己申告型診断テストの性格タイプ） - Aries (tu signo del zodiaco)
牡羊座（あなたの星座） - Pensador
思想家 - Músico
音楽家 - Habilidoso
熟練者 - Fantasioso
空想好き - Aventurero
冒険的 - Alegre
陽気
ナイスな経歴
Biografías lindas
シンプルで優しいもので素敵な第一印象を与えましょう。
訪問者に温かくフレンドリーな雰囲気を与えます。笑顔にするような、ポジティブで励ましのメッセージを一文添えてみましょう。
- Encontremos la alegría en las cosas simples.
シンプルなことに喜びを見出そう。 - Un estudiante de la vida. ¡Siempre aprendiendo!
常に学び続ける人生の学生！ - Nacido para explorar y perseguir mis sueños.
自分の夢を探求し、追い求めるために生まれてきた。 - Si la vida es un viaje, ¡saquémosle el máximo provecho!
人生が旅なら、それを最大限に活用しよう！ - En un viaje de autodescubrimiento.
自分探しの旅。 - ¡Floreciendo en mi mejor versión!
私のベスト・バージョンで花開く！ - ¡Aceptando el poder de la positividad!
ポジティブな力を受け入れる！ - La vida es el viaje más emocionante y estoy aquí para disfrutarlo.
人生は最高にエキサイティングな旅であり、私はそれを楽しむためにここにいる。 - Sé bueno, haz el bien y todos estaremos bien.
善良であれ、善良であれ。 - Si la vida es una fiesta, ¡yo soy el confeti!
人生がパーティーなら、私は紙吹雪！ - Agradecido por cada día.
毎日に感謝。 - ¡La vida es muy corta para reprimirse!
人生は短すぎる！ - Un alma vieja que vaga por los tiempos modernos.
現代をさまよう古い魂。
旅人向き
Biografías de viajes y aventuras
旅のストーリーや発見への情熱を、あなたの経歴で伝えましょう。
頻繁に旅行し、強い冒険心を持っているなら、SNSは、あなたのそのような一面を人々に示すのに最適な場所です。あなたの経歴を通じて、同じ情熱を持つ人たちとつながることもできます。
- Mi misión es convertir cada día en una aventura.
私の使命は、毎日を冒険に変えること。 - Explorando el mundo, un país a la vez.
一度に一カ国ずつ、世界を探検すること。 - Cuando la aventura llama, la sigo.
冒険が呼ぶとき、私はそれに従う。 - Persiguiendo todos los distintos paisajes y sonidos que este mundo ofrece.
この世界が提供するさまざまな景色や音を追い求める。 - Aventurero, buscador de emociones y explorador de lo desconocido.
冒険家であり、スリルを求める人であり、未知の世界の探検家。 - Todos los días aprendo algo nuevo sobre el mundo, ¡estoy tan emocionado!
毎日、世界について新しいことを学び、とても興奮している！ - Me picó el bichito de viajar y desde entonces siempre ando en movimiento.
旅の虫にとりつかれて以来、私はいつも移動している。 - Viajero del mundo que poco a poco va coleccionando un pasaporte lleno de sellos.
スタンプだらけのパスポートを集める世界旅行者。 - ¡En una misión para ver las maravillas del mundo, una por una!
世界の不思議をひとつひとつ見て回るのが使命！ - Me encanta inspirar a los demás. ¿Quieres dejarte llevar por tu curiosidad y ver el mundo conmigo?
あなたの好奇心に任せて、私と一緒に世界を見てみませんか？
ビジネス用
Biografías empresariales
あなたのビジネスと前向きな姿勢について、伝えましょう。
SNSは、人脈を広げ、人々、特に潜在的な顧客とつながるための素晴らしいプラットフォームです。
もしあなたがSNSで自分の地位を確立しようとしている起業家やフリーランサーなら、あなたのページへの訪問者があなたに連絡し、あなたのブランドをさらに探求するよう促すような、明確で簡潔な経歴を書きましょう。
- Construyendo un legado de logros visionarios, un paso a la vez.
一歩ずつ、先見的な業績の遺産を築く。 - Soluciones creativas para el espacio digital, un proyecto a la vez.
デジタル空間における創造的な解決策を、一度にひとつのプロジェクトに。 - Redactando mi propio éxito.
私自身の成功を書く。 - Desde la lluvia de ideas hasta la finalización, manejaré cada aspecto de tu proyecto.
ブレインストーミングから完成まで、プロジェクトのあらゆる側面を管理します。 - Promoviendo la innovación.
イノベーションの推進。 - Inspirando a los clientes a hacer una verdadera diferencia en el mundo.
クライアントにインスピレーションを与え、世界に真の変化をもたらす。 - Trabajar de forma independiente es más que un trabajo, es un estilo de vida.
フリーランスは単なる仕事ではなく、ライフスタイルです。 - Sirviendo a los clientes y uniendo a personas de todo el mundo.
クライアントにサービスを提供し、世界中の人々を結びつける。 - Construyendo un futuro mejor con innovación y curiosidad.
革新と好奇心でより良い未来を築く。 - Navegando por caminos inexplorados.
未知の道を切り開く。 - Trabajador independiente de profesión y emprendedor de espíritu.
職業は自営業、精神は起業家。 - En una misión para propiciar el cambio.
変化をもたらす使命を担う。 - Explorando la vida en mis propios términos.
自分の言葉で人生を探求する。 - Trabajador independiente en el sendero de la libertad creativa.
創造的自由の道を歩むフリーランサー。 - Transformo las ideas en realidad.
アイデアを現実に変える。 - Soy soñador, emprendedor y un asumidor de riesgos.
私は夢想家であり、起業家であり、リスクテイカーである。
クリエイティブ
Biografías creativas
芸術的才能をアピールしましょう。
あなたがプロのアーティストであれ、アマチュアであれ、あるいはその他の方法で創造性を仕事に活かしているのであれ、SNSでの経歴は、あなたの内なる創造性を引き出すのに役立ちます！
- La imaginación es mi brújula; va guiándome por la vida.
想像力は私の羅針盤であり、人生を導いてくれる。 - La creatividad es más que un talento; es una mentalidad.
創造性は才能以上のものであり、マインドセットである。 - Cuando se trata de creatividad, solo tu imaginación es el límite.
創造性に関しては、あなたの想像力だけが限界なのです。 - Innovador culinario y artista en la cocina.
料理のイノベーターであり、キッチンのアーティスト。 - Mi estilo es tan único como yo.
私のスタイルは、私と同じくらいユニークです。 - La creatividad lo hace todo posible.
創造性がすべてを可能にする。 - El arte es mi santuario y la pasión es mi vida.
アートは私の聖域であり、情熱は私の人生です。 - Mirando al mundo por medio de mi lente único.
私のユニークなレンズを通して世界を見る。 - Hago poesía visual con cada clic de mi cámara.
私はカメラをクリックするたびに、視覚的な詩を作る。 - El arte no es lo que ves; es lo que ayudas a otras personas a ver.
アートは自分が見るものではなく、他の人が見るのを助けるもの。 - La música conecta a todo el mundo con sus melodías y emociones puras.
音楽はそのメロディーと純粋な感情ですべての人をつなぐ。 - Creando obras maestras a partir de la imaginación pura.
純粋な想像力から傑作を生み出す。 - El arte no es solo visual; es una experiencia emocional.
アートは視覚的なものだけでなく、感情的な体験でもある。 - Escritor de profesión, narrador de corazón.
職業は作家、心はストーリーテラー。 - La vida sin música sería totalmente plana.
音楽のない人生は、まったく平坦なものだろう。
趣味
Biografías sobre pasatiempos
他の人とのつながりを深めるために、趣味について述べましょう。
自分の興味や好きなこと、趣味などを詳しく書いて、あなたの経歴をより個人的で共感しやすいものにしましょう。また、友人としてであれ、仕事上のつながり候補としてであれ、みんなにあなたとのつながりを促しましょう。
- Los libros son mi lugar de felicidad.
本は私の幸せの場所。 - ¿Puedo devolverte la llamada? Estoy haciendo snowboard.
かけ直していい？スノーボーしてます。 - Amante de la comida e increíble cocinero.
食べ物好きで料理上手。 - En el jardín, aun cuando estoy fuera.
外にいるときも庭で。 - Aprender es el mejor pasatiempo.
学ぶことは最高の娯楽。 - Bailando por la vida.
人生を通して踊る。 - Llevo la música en el alma.
私の魂には音楽が宿っている。 - Viajero del mundo.
世界旅行者。 - La vida es un escenario y estoy aquí para hacer mi papel.
人生は舞台であり、私は自分の役割を果たすためにここにいる。 - Conocedor de películas.
映画通。 - Comedor de bocadillos a medianoche (y pensador).
夜中におやつを食べる（そして考える）。 - Resolviendo cada acertijo que se cruza en mi camino.
私の道を横切るすべての謎を解く。
ゲーマー向け
Biografías para gamers
ゲーム好きやゲームへの憧れを経歴に盛り込みましょう。
もしあなたがゲーマーなら（プロでもアマチュアでも）、プレイしているゲームの種類に触れてみてはいかがでしょうか？ジョークや気の利いたコメントでゲーム好きをアピールするのもいいでしょう。
- Con los juegos, la aventura nunca termina.
ゲームで、冒険は終わらない。 - Guerrero digital y guitarrista.
デジタル戦士、ギタリスト。 - ¡Juegos épicos y más en mi canal!
私のチャンネルで壮大なゲームなどを紹介！ - Gamer geek hasta los huesos.
骨の髄までゲームオタク。 - Explorando mundo ficticios con solo tocar un botón.
ボタンひとつで架空の世界を探検。 - Mi sed de aventuras crece con cada juego.
冒険への渇望は、ゲームをプレイするたびに増していく。 - ¡Subiendo de nivel en el juego y en la vida!
ゲームでも人生でもレベルアップ！ - Devoto de los juegos. ¡Hablemos de juegos!
ゲーム愛好家。ゲームについて語りましょう！ - Si me necesitas, estaré jugando videojuegos.
用があれば、ゲームしてるよ。 - Amante y creador de juegos.
ゲーム好き、ゲームクリエイター。 - Jugar no solo se trata de presionar botones y subir de nivel, también nos conecta.
ゲームをプレイすることは、ボタンを押すことやレベルアップすることだけでなく、私たちをつなぐものでもあります。 - En mi mundo, jugar es más que un pasatiempo. ¡Es un estilo de vida!
私の世界では、ゲームは単なる趣味ではなく、ライフスタイルです！ - No solo un gamer, también un innovador!
ゲーマーであるだけでなく、イノベーターでもある！
スポーツ
Biografías deportivas
陸上競技やスポーツ全般、アクティブなライフスタイルが好きであることをアピールしましょう。
スポーツが好きなら、経歴に好きな運動を書きましょう。
あなたと共通の趣味があるかどうかを知ることができます。
- En un viaje de bienestar y preparación física.
ウェルネスとフィットネスの旅の途中。 - Siempre buscando mi próxima caminata por la naturaleza.
いつも次の自然散策を探している。 - Elegancia deportiva.
スポーツ・エレガンス。 - Maratonista al que le encanta romper récords.
記録更新を愛するマラソンランナー。 - ¡Acompáñame en mi búsqueda del bienestar!
私のウェルネスの探求に参加してください！ - Construyendo una versión de mí más fuerte y saludable.
より強く、より健康な私を作り上げる。 - ¡Logremos juntos nuestros objetivos de aptitud física!
一緒にフィットネスの目標を達成しましょう！ - En búsqueda de la próxima ráfaga de endorfinas.
エンドルフィンを求めて。 - Amando la vida, desde el gimnasio hasta la maravillosa naturaleza.
ジムからアウトドアまで、人生を愛する。 - Nadando para olvidar mis preocupaciones.
悩みを忘れるために水泳。 - Corredor de bases y bateador.
ベースランナー、バッター。 - Escalando montañas y venciendo obstáculos.
山に登り、障害を克服する。 - ¡Sígueme para motivarte a hacer ejercicios! Vamos a sudar un poco.
運動のモチベーションを上げるために、私についてきてください！汗をかきましょう。 - ¡Nacido para correr!
走るために生まれてきた！
偉人・名人のフレーズから
Citas para biografías de SNS
好きな言葉をシェアして、自分という人間を他の人に伝えましょう。
自分の言葉を使いたくなければ、誰かの言葉を使うことができます。
あなたが尊敬する作家、有名人、公人の象徴的で有名な言葉は、あなたの価値観を紹介する良い方法です。
- El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños. – Eleanor Roosevelt
未来は、夢の美しさを信じる人のものである。- エレノア・ルーズベルト - Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único. – John Lennon
あなたは私が夢想家だと言うかもしれない。- ジョン・レノン - Sé tú mismo; los demás puestos están ocupados. – Oscar Wilde
自分自身であれ。- オスカー・ワイルド - Solo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente. – Mae West
人生は一度きりだが、正しくやれば一度で十分だ。- メイ・ウエスト - La vida es el más maravilloso cuento de hadas. – Hans Christian Andersen
人生は最も素晴らしいおとぎ話である。- ハンス・クリスチャン・アンデルセン - La vida es una aventura atrevida o no es nada. – Helen Keller
人生は大胆な冒険である。- ヘレン・ケラー - La vida es probar cosas para ver si funcionan. – Ray Bradbury
人生とは、うまくいくかどうか試してみること。- レイ・ブラッドベリ - Sigue sonriendo porque la vida es algo hermoso y hay mucho porque sonreír. – Marilyn Monroe
人生は美しいものであり、微笑むべきことがたくさんあるから。- マリリン・モンロー - El éxito suele llegar a aquellos que están demasiado ocupados para buscarlo. – Henry David Thoreau
成功は、それを探すのに忙しすぎる人のところにやってくることが多い。- ヘンリー・デイヴィッド・ソロー - Todo lo que puedas imaginar es real. – Pablo Picasso
想像できることはすべて現実だ。- パブロ・ピカソ - No dejes para mañana aquello que puedes hacer hoy. – Abraham Lincoln
今日できることを明日に延ばすな。- エイブラハム・リンカーン - Te conviertes en lo que crees. – Oprah Winfrey
自分が信じるものになるのだ。- オプラ・ウィンフリー - ¡Nada es imposible, la palabra misma dice “soy posible”! – Audrey Hepburn
不可能なことなど何もない！- オードリー・ヘプバーン - Soñar, después de todo, es una forma de planificación – Gloria Steinem
夢見ることは、結局のところ、一種の計画である – グロリア・スタイネム - Los grandes logros requieren tiempo. – Maya Angelou
偉大な業績には時間がかかる。- マヤ・アンジェロウ
アドバイス
Consejo
- 絵文字や記号は、バイオグラフィーの文章を分断し、よりカラフルにし、読者の目を楽しませることができます。ただ、絵文字の長い文字列は必要ないので、2つ以上にならないように注意してください。
- 人目を引くプロフィール写真とカバー写真を入れるのを忘れずに。
経歴の前で人が最初に目にするものなので、わかりやすく、質が高く、あなたという人間に関連したものにしましょう。 - ただ事実を羅列するのではなく、自分自身とこれまでの人生について語るようにしましょう。
- コーマックによると、ソーシャルメディアのフォロワーを増やす最善の方法は、「自分が得意とする分野を見つけ、その分野のコンテンツ作りに集中する」ことだと言います。
例えば、ゲームがあなたの専門分野なら、それについてみんなに伝えましょう！
Gracias por leerme. Hasta la próxima.