スペイン語でコーヒーや他の飲み物を注文する際に必要なことや、代替ミルクを頼む方法、Wi-Fiについて尋ねる方法、会計と支払いの方法をスペイン語でどんなふうに言うか紹介します。
スペイン語圏では、「カフェのいろんな飲み方」がありますので、合わせてお楽しみください。
「今日はスペイン流のコーヒーを淹れて飲んでみよう！」という気分になるかも知れません。
最初にカフェを想像して思い浮かぶスペイン語の単語をまとめます。
あなたのメールアドレスやサイト、ショップ、商品名、作品名、創作名など、さまざまなネーミングのヒントにいかがですか？
カフェをイメージするスペイン語
カフェにまつわるスペイン語には、素敵な響きを持つ単語がたくさんあります。
ハイセンスなネーミングをつけるのにピッタリ！
- zona libre (ソナ リブレ) 解放区
- El aroma de un café (エル アロマ デ ウン カフェ) コーヒーの香り
- de tarde en tarde (デ タルデ エン タルデ) 夕暮れに
- plática (プラティカ) おしゃべりする
- cita（シタ）待ち合わせ, デート
- tiempo（テイエンポ）時間
- despascio（デスパシオ）ゆっくり
- ambiente（アンビエンテ）雰囲気
- lectura（レクトゥラ）読書
- orgánico（オルガニコ）オーガニック
- música（ムシカ）音楽
- disco（ディスコ）レコード
- arte（アルテ）芸術
- revista（レビスタ）雑誌
- libro（リブロ）本
- periódico（ペリオディコ）新聞
- salvamanteles（サルバマンテレス）ランチョンマット
- tetera（テテラ）ティーポット
- tetrabrik（テトラブリク）紙パック
- taza（タサ）カップ
- delantal（デランタル）エプロン
- decoración（デコラシオン）インテリア
- espacio（エスパシオ）空間
- abierto（アビエルト）オープン
- madera（マデラ）木製
- ventana（ベンタナ）窓
- jardinería（ハルディネリア）ガーデニング
- terraza（テラサ）テラス
- sombrilla（ソンブリジャ）パラソル
- sofá cama（ソファ カマ）ソファーベッド
- silla（シジャ）椅子
- silla de columpio（シジャ デ コルンピオ）ロッキングチェア
- columpio（コルンピオ）ブランコ
- cortina（コルティナ）カーテン
- mascota（マスコタ）マスコット
- pájaro（パハロ）鳥
- lechuza（レチュサ）フクロウ
- gatito（ガティト）子猫
- perro（ペロ）犬
- erizo（エリソ）ハリネズミ
コーヒーの楽しみ方いろいろ
スペイン語圏のカフェでは、様々なコーヒーの飲み方をオーダーすることができます。
代表的なメニューは、以下の8種です。
知っておくとたいへん便利なので現地のカフェに行った時には、ぜひ試してみてください。
- SOLO（ソロ）
un expreso muy fuerte.
一般的なエスプレッソ - LARGO（ラルゴ）
con más agua para que no esté tan fuerte.
薄めのエスプレッソ - CORTADO（コルタド）
un expreso con un poquito de leche.
少しだけミルクを加えたもの - CAFE CON LECHE （カフェ コン レチェ）
mitad café y mitad leche en una taza grande.
コーヒーとミルクを半量ずつ大きなマグに入れたもの - CON HIELOS（コン イエロス）
se sirven por separado, un café expreso fuerte y un vaso con hielo, el cliente lo mezcla.
エスプレッソに氷を入れたもの - CARAJILLO（カラヒジョ）
un expreso con algún licor（brandy, whisky, aguardiente…）.
ブランデー、ウイスキー、蒸留酒などのアルコールを加えたもの - BOMBÓN（ボンボン）
un café expreso con leche condensada.
コンデンスミルクを加えたもの - CAPUCHINO（カプチノ）
un café con chocolate.
チョコレートを加えたもの
コーヒーに合わせるミルクの種類
- entera（まるごと）
- baja en grasa（低脂肪）
- Deslactosada（スキムミルク）
- soya（豆乳）
- almendra（アーモンド）
- coco（ココナツ）
- avena（麦芽）
注文フレーズ
定番のフレーズです。
La carta / El menú（メニュー）
Tengo una pregunta.
（お聞きしたいのですが。）
¿Tienes alguna leche vegetal?
（植物性のミルクはありますか？）
¿Me lo puedes hacer con leche de almendras?
（アーモンドミルクで作れますか？）
Caliente, por favor.
（ホットでお願いします。）
Sin miel, gracias.
（ハチミツなしで。ありがとう。）
¿Me traes un café americano?
（アメリカンコーヒーを1つお願いします。）二つなら、dos
Ponme un cafecito.
（コーヒーをください。）
Déjame el menú por si se me antoja algo más.
（メニューは置いといてください。）
Y sería todo por ahora.
（以上です。）注文が終わった時
注文が終わったら、お店の人に「Gracias, muy amable」と言いましょう。
Wi-Fiがあるか聞く
質疑応答の一例です。
客
Disculpa, ¿tienen Wi-Fi?
（すみません、Wi-Fiはありますか？）
店員
Ahorita te traigo la contraseña.
（パスワードをすぐにお渡しします。）
Esta en el menu.
（メニューに載っています。）
お会計をするときのフレーズ
¿Me traes la cuenta?
（お会計お願いします）
Voy a pagar con tarjeta, ¿me puedes traer la terminal, por favor?
（カードで支払いたいので、端末を持って来てもらえますか？）
端末を持ってこれない場合はこんなふうに言われるかも知れません。
¿Puede pasar a pagar en la caja, por favor?
（レジでお支払いをお願いできますか？）
チップについてのフレーズ
会計の時に言われるかも知れません。
El servicio / La propina（チップ）
¿Cuenta cerrada o gusta agregar propina?
（チップを追加したいですか？）
¿Me puedes poner el 15% de propina, por favor?
（15%のチップをいただけますか？）
カフェで勉強する意味
カフェに行ったら、店内にあるものを観察しながら、スペイン語の単語をつぶやいて覚えてみてください。けっこう楽しいんですよ！
私がグアテマラにいた時にやっていた勉強法なのですが、
「あのお気に入りのカフェにいた時に覚えた単語だ！」
と、その時の状況や良い思い出とセットで記憶を引っ張り出せるのです。
ぜひやってみてください！
グアテマラは何と言っても美味しいコーヒーが魅力の国！！
グアテマラシティで行きたい「注目カフェ5選」と美味しい「La Chela」のビアガーデン
Gracias por leerme. Hasta la próxima.