「出産おめでとう」をスペイン語で伝えよう!ネイティブから聞く10のフレーズ

出産おめでとう

 

最近、なぜだか、アミガ達から、赤ちゃん誕生のお知らせが立て続けに来ます。そして同時に、とても幸せな気持ちにもなります。

「赤ちゃんが生まれたご家庭に、温かな出産祝いのメッセージをスペイン語で伝えたい。」
「出産祝いの贈り物に添えるメッセージをスペイン語でどう書けばいいの?」

外国人のお友達や、国際結婚をされた方に、スペイン語で出産祝いの言葉を贈る時のフレーズをまとめます。

グリーティングカードやメッセージカード、SNSのメッセージなどにも使えます。
もちろん、直接話す時にも使えますので、いろいろ言い換えて使ってみてください。

シンプルなフレーズ

¡Qué alegría más grande felicidades!

なんて大きな喜び!おめでとうございます。

¡Qué hermoso! Felicitaciones a los felices papás.

なんて美しさ!パパ・ママ、おめでとうございます。

¡Muchas felicidades! Que gran bendición!

本当におめでとうございます!
大きな喜びを祝福します。
¡Muchas felicidades! Están preciosos.

おめでとうございます。
美しいです。
Muchas bendiciones a esta hermosísima familia.

最高に美しい家族に、たくさんの祝福を。

 

 

ひとことメッセージを付けたフレーズ

¡Felicidades! Llorare cuando la tenga en mis brazos. Son una bendición que llegan a complementar una linda familia.

おめでとうこざいます!赤ちゃんを抱っこしたら泣きそうです。美しい家族が揃ったことを祝福します。
¡Que emoción y qué bendición! Hasta las lágrimas se salen de ver tan maravilloso milagro.

おめでとうございます!感動です!
こんな素晴らしい奇跡に涙が出てきます。
¡Felicidades! Deles mucha lactancia materna.

おめでとうございます!
たくさんの母乳をあげてね。
¡Felicidades! Ya queremos conocerlo. A disfrutar la nueva etapa.

おめでとうございます!
すぐに赤ちゃんに会いたいです 新しい家庭を楽しんで。
¡Muchas felicidades! Les deseo lo mejor del mundo en esta nueva etapa, les mando un fuerte abrazo y espero conocer pronto a la bebé.

本当におめでとうございます!
新しいステージが世界の最高でありますように。早く赤ちゃんに会えたらいいな。

スペイン語の手紙の書き方

わかりやすく説明しています。

図解!スペイン語でお手紙を書く『あて名の書き方から結びの言葉まで』

お役立ち!スペイン語でビジネス文書・手紙を書く(招待状、お悔み、礼状など)

Gracias por leerme. Hasta la próxima.