スペイン語の「病みかわいい」と「病んでる愛のフレーズ」111選

スペイン語の病みかわいいフレーズ
(出典: menherachan-official)

ちょっぴりダークで病んだ雰囲気、そしてメルヘンやファンタジーの世界観を加えた「病みかわいい」スペイン語を集めてみました。
ヤンデレ・メンヘラ系のサイト、ゴシックファッションなどのアカウントやID、グループのネーミングにもピッタリです!
ちょっと痛い系で重たい愛のフレーズもいざという時(?)のために参考にしてみてください。

病んでる気持ち

  1. aborrecible 大嫌いな
  2. abrrido つまらない
  3. ¡Alto! とまれ!
  4. ¡calla! 黙れ!
  5. corrupción 堕落
  6. egocéntrico, ca 自己中心の
  7. débil 弱い
  8. demasiado sensible 感情的すぎる
  9. dependencia 依存
  10. desagradable 不快
  11. destructivo 破壊的な
  12. doloroso, sa 苦しい
  13. duro 無情な
  14. escapar 逃げる
  15. enfermo, ma 病的な
  16. estupefacción 呆れる
  17. hostil 敵意的な
  18. hostigamiento いじめ
  19. impresentable 見苦しい
  20. inmundo, da 汚らわしい
  21. melancolía 憂鬱
  22. miedo 恐怖
  23. odio 憎しみ
  24. oscuridad 暗闇
  25. peor 最悪
  26. pesado 重い
  27. sucio, cia 汚い
  28. quejido 嘆き
  29. ruidoso, sa やかましい

病んでる性格・人

  1. antiestético 不格好な
  2. buen chico, buena chica いい子
  3. confinamiento 監禁
  4. delito grave 重罪
  5. egoísta 利己主義
  6. esclavo, va 奴隷
  7. mentira 嘘
  8. mentiroso うそつきの
  9. muñeca 人形
  10. mal niño , mala niña 悪い子
  11. solo, la 独り
  12. traidor, dora 裏切り者
  13. a por la fuerza 無理やり
  14. pecado 罪
  15. pobre 可哀想

病みかわグッズ
atelierM.U

病院

  1. ataúd 棺桶
  2. ahogamiento 窒息
  3. cama ベッド
  4. débil 虚弱
  5. decadencia 衰え
  6. deliquio 失神
  7. delirio 妄想
  8. dependencia 依存
  9. doloroso 痛い
  10. escayola ギブズ
  11. inseguro, ra 不安定
  12. inyección 注射
  13. gota 点滴
  14. grupo sanguíneo 血液型
  15. paranoica 妄想症
  16. parche 眼帯
  17. medicina 薬
  18. sueño 眠気
  19. vendaje 包帯
  20. veneno 毒

恋愛・甘辛

  1. afeminado, da 女々しい
  2. aferramiento 固執
  3. amargo つらい
  4. amor 愛
  5. apego 執着
  6. caprichoso, sa 気まぐれな
  7. caramelo 飴
  8. celoso, sa 嫉妬する
  9. confusión 混乱
  10. destino 運命
  11. derretimiento 溶ける
  12. dulce 甘い
  13. en mi corazón 心の中
  14. batido de fresa いちごみるく
  15. magia 魔法
  16. mio, a 私のもの
  17. monopolización 独占欲
  18. sujeción 束縛
  19. necesariamente 必然的に
  20. oración 祈り
  21. placer 快感
  22. secreto 秘密

スペイン語の病みかわいい
BLACKPINK – ‘Kill This Love’ M/V

病んでるフレーズ

  1. Adiós. さようなら。
  2. ¡Alguien ayuda por favor! 誰か、助けて!
  3. Amame. 私を愛して。
  4. Cuéntame cómo pasó. どうなったか教えて。
  5. Culpame a mí. 責めて。
  6. Curar las heridas y seguir adelante. 傷を癒して先に進む。
  7. Estamos para siempre. ずっと一緒。
  8. Me gustas. 君が好き。
  9. Mi corazón ya está destruyendo. 心はもうボロボロ。
  10. Mi paradero. 私の居場所。
  11. ¿Necesitamos hablar? 私たち、話さない?
  12. No puedo renunciar a ti. あなたをあきらめられない。
  13. No puedo vivir sin ti. あなたなしで生きられない。
  14. No sabes nada de mí. 私のことなんて、何も知らないくせに。
  15. No soporto a ti. 君には我慢ならない。
  16. Oye, ponme atención. かまって。
  17. ¿Puedes escuchar la voz de mi corazón? 私の心の声が聞こえる?
  18. Quiero verte. 君に会いたい。
  19. Sólo tú. あなただけ。
  20. Te necesito y mucho. あなたがすごく必要。
  21. ¿Te vas a poner eso? それ着るつもり?
  22. Todo es tu culpa. ぜんぶ君のせい。
  23. Todo mi cuerpo te extraña. 私の体があなたを恋しがっている。
  24. Tú eres mi sueño. あなたは私の夢。
  25. Tú no me quieres. あなたは私を愛していない。

いちごみるくのレシピ(スペイン語)

さいごに

ところで「病みかわいい」の定義って?
病みかわ界のカリスマイラストレーターで漫画家でもある江崎びす子さんによると・・・

『病みかわいい』とは何か

ゆめかわいいは「夢のようにかわいい」の略です。
淡い色のパステルカラーを基調とし
「セーラー服」や「魔法少女」や「いちごみるく」や「うさぎ」等の日本独特の少女性を帯びたモチーフが特徴のジャンルです。

病みかわいいという言葉は「ゆめかわいい」という言葉に「病み」の要素が足されたゆめかわの派生語です。
病みの要素とは「自殺・殺人」「暴力・暴言」「リスカ・自傷」「薬」等または非道徳的、反社会的なタブーを含んだものです。

【特集】ステキなスペイン語

Gracias por leerme. Hasta la próxima.

スポンサーリンク