スペイン語の会話を豊かにする「副詞」フレーズ集

Adverbios
De:ProfeDeELE

 

スペイン語の副詞(Adverbios)には行為やプロセスが起こった状況をより詳しく(いつ、どこで、どのように)などを説明するものです。副詞は動詞、形容詞、名詞、または文全体を修飾することができます。
基本的な文章を話せるようになったら、副詞をつけ加えることで伝えたい情報が増えて会話がますます楽しくなります。

態度や様子 Modo

con, junto con
一緒に
He venido aquí junto con mi padre.
父と一緒にここへ来ました。
solo
ひとりで
Fui al hospital solo.
私は一人で病院へ行きました。
por si mismo
自分で
Haz tus cosas por ti mismo.
自分のことは自分でしなさい。
con mucho esfuerzo
一生懸命に
Mi novio estudia psicología con mucho esfuerzo.
私の恋人は一生懸命に心理学の勉強をしています。
en total
全部で
En total están ocho personas.
全部で8人います。
verdaderamente
本当に
Verdaderamente el sr. Tanaka trabaja mucho.
田中さんは本当によく働きます。
lentamente
ゆっくり
camina un poco más despacio, por favor.
もう少しゆっくり歩いてください。
tal como está
そのまま
Quédate donde está ahora y espérame, por favor.
そのまま動かないで待っていてください。
claramente
はっきり
Ella habla español claramente.
彼女はスペイン語をはっきり話します。
justo, apropiado, perfecto
ぴったり, ちょうど
Esa camisa es perfecto para ti.
そのシャツはあなたにぴったりです。

量 Cantidad

muy
とても, 大変
Primara clase fue muy divertida.
最初の授業はとても楽しかったです。
mucho
たくさん
Hay mucha gente.
人がたくさんいます。
bastante
かなり, だいぶ
Estoy bastante mejor de mi enfermedad.
病気はだいぶよくなりました。
más o menos
だいたい
Puedo contarte de la historia más o menos.
その話についてだいたい話すことができます。
casi todo
ほとんど
Casi he acabado mis deberes.
宿題はほとんど終わりました。
considerablemente, bastante
ずいぶん
Hablas japonés bastante bien, ¿verdad?
ずいぶん日本語が上手になりましたね。
un poco
すこし, ちょっと
Aquella persona es un poco antipática.
あの人は少し感じが悪いです。
poco a poco
少しずつ
Poco a poco aprendemos español.
私達は少しずつスペイン語を学びます。
más
もっと
Enséñamelo más detallamente, por favor.
もっと詳しく教えてください。
todo, por completo
全部, みんな, 全て
He acabado todo el trabajo.
仕事は全部終わりました。

否定 Negación

no mucho…
あまり~ない
No conozco mucho esa canción.
その曲をあまり知りません。
apenas
めったに~ない
Apenas pasan coches por este camino.
この道路はあまり車が通りません。
en absoluto…
全く~ない
No tengo ningún amigo allí.
そこには全く友達がいません。
ni una sola vez
一度も~ない
Nunca he visitado China.
一度も中国を訪れたことはありません。
nunca
決して~ない
Nunca olvidaré su ayudo.
あなたのサポートを決して忘れません。
casi nunca
ほとんど~ない
Mi hermano casi nunca bebe alcohol.
私の兄はほとんどお酒を飲みません。
absolutamente
絶対に
No quiero verlo absolutamente.
絶対にそれを見たくありません。

時間, 頻度 Tiempo, frecuencia

enseguidad
すぐ(に)
Venga aquí enseguidad, por favor.
すぐにここへ来てください。
de repente
急に, 突然
De repente se apagó la luz.
突然電気が消えました。
en cuanto, inmediatamente
早速
En cuando llegue allí te llamaré.
向こうに着いたら早速電話をします。
de ahora en adelante
これから
De ahora en adelante voy a tener cuidado.
これから気をつけます。
cuanto antes
できるだけ, なるべく(早く)
Vuelve cuanto antes.
なるべく早く帰ってきてください。
justo ahora
たった今
El tren ha salido justo ahora.
たった今、電車が出てしまいました。
hace un rato
さっき
Hace un rato he visto a ella.
さっき彼女に会いました。
pronto, enseguida, dentro de muy poco
もうすぐ, まもなく
Pronto serán las vacaciones de verano.
もうすぐ夏休みです。
finalmente
とうとう
Por trabajar demasiado, él acabó finalmente enfermando.
働き過ぎてとうとう彼は病気になりました。
algún día
いつか
Algún día visitaremos juntos.
いつか一緒に訪れましょう。
el otro día
この間, この前
El otro día vi una película argentina.
この間、アルゼンチンの映画を見ました。
por fin
やっと
Por fin hemos llagado.
やっと着きました。
hace tiempo, hace un buen rato
しばらく
Hace tiempo que no le veo.
彼にしばらく会っていません。
últimamente
近頃, この頃, 最近
Últimamente he engordado.
最近、太りました。
un momento
ちょっと
Espere un momento, por favor.
ちょっと待ってください。
a punto de, en cualquier momento, de un momento a otro
今にも~そう
Parece que está a punto de llover en cualquier momento.
今にも雨が降りそうです。
ya
もう
¿Ya has leído el periódico de hoy?
今日の新聞を読みましたか?
Todavía no.
いいえ、まだです。
aún, todavía (no)
まだ
La comida aún no está lista.
食事はまだできていません。
frecuencia, siempre
いつも
Siempre duermo a las once.
いつも11時に寝ます。
a menudo
よく
Mi hermana va a menudo a esa tienda.
私の姉はその店によく行きます。
a veces, de vez en cuando
時々
Cántame de vez en cuando, por favor.
時々、歌ってください。
otra vez
もう一度
Digalo otra vez, por favor.
もう一度言ってください。

解説, 判断, 状態 Exposición, declaración y condición

especialmente, sobre todo
特に
De todos los deportes, me gusta sobre todo el tenis.
スポーツでは特にテニスが好きです。
además, otro
他に
¿No tienen alguna otra amiga?
他に友達がいませんか?
por supuesto
もちろん
Por supuesto, yo voy.
もちろん行きます。
a toda costa
是非
Quiero ir a Colombia a toda costa.
是非コロンビアへ行きたいです。
seguro, sin falta
必ず
Te escribiré más tarde sin falta.
必ずあとで書きます。
quizá, tal vez, probablemente
たぶん~でしょう
Tal vez ella quiera ir.
たぶん、彼女は行きたいでしょう。

さいごに

Los adverbios se usan principalmente para modificar verbos, adjetivos de tipo – い, de tipo – な y frases completas. Generalmente se ponen antes del adjetivo y delante del verbo.
副詞は主に動詞、形容詞、そして文を修正するために使います。通常は、形容詞の前と動詞の前に置きます。

Gracias por leerme. Hasta la próxima.

スポンサーリンク