「スポーツ」に関するスペイン語の口語的表現とオリンピック単語

気がつけばもうすぐオリンピック！いよいよ来週の23日から『東京2020オリンピック・パラリンピック』が開催されます。
そんなわけで、スペイン人のアミゴたちからは、こぞってこんな質問。

「観客無しでやるって本当か？」という内容です。
スペインのラジオを聞いていても、この話題が多く、このコロナ渦でどんなオリンピックになるのか、興味深そうです。

オリンピックは、7/23-8/8、パラリンピックは、8/24-9/5の日程です。
競技が始まる前に、スポーツにちなんだスペイン語の口語フレーズをご紹介します。楽しいですよ！

アミゴ達から教えてもらった、普段の日常的な生活の中でよく使われる言葉ばかりです。
覚えておくと、よりnativoっぽいスペイン語になります。また、日本人でもちゃんと理解できる表現なので、簡単でおすすめです。

最後にオリンピックに関する語彙もまとめてあります。

プールに飛び込む

Tirarse a la piscina

水泳やオリンピックプールで行われる最初のステップ。
ジャンプして水に飛び込む（またはジャンプする）ことを、口語的なスペイン語では、勇敢で大胆に何かをすることを意味します。

Ejemplo:
Me ofrecieron un puesto en otro país y, aunque no dominaba el idioma, me tiré a la piscina.

マークを付ける

Dar en el blanco

アーチェリーでは、ターゲットの中央にある「白」と呼ばれる場所で矢印を見つけた人に最高のスコアが付けられます。このスポーティな表現は、マークを打つことを意味します。別の色であっても、スペイン語では、“blanco” です。

Ejemplo:
¡Correcto! Con tu respuesta diste en el blanco.

オフサイド

Fuera de juego

スペイン語を学習している人の中でおそらく一番熱烈ファンが多いと思われるサッカーでおなじみの言葉。
特定の状況で、どのように反応するかわからないというときに使われます。

Ejemplo:
El examen me pilló por sorpresa y me dejó fuera de juego.

ボールを投げる

Echar balones fuera

ボールをエリアから出すアクションとして、何か答えたくないときに使います。
「その主題を降りる、外れる」などという意味で攻撃を無視することにつながります。

Ejemplo:
No me creo ni media palabra. Dirán lo que sea para echar balones fuera.

スウェットシャツ

Sudar la camiseta

スポーツを行う上で発汗を吸収するスウェットシャツは、レースで勝利を収めるために行われた努力によって識別されます。汗でびっしょりになったスウェットシャツ熱心な仕事の結果です。

日常的に、何かを成し遂げようとして、それを成し遂げたことを誇りに思っているときは、シャツに汗をかいたと言うことができます。

Ejemplo:
Sudé la camiseta para aprobar el C1 de español.

ピボット

Pivotar

相手の攻撃からボールを​​保護するために、軸足を中心とした回転「ピボット」は、バスケットボールのプレイアクションです。
パートナーに渡すための安全な場所が見つかるまで、それを保持するために自分自身をオンにします。
ビジネス界でも、「方向転換」や「路線変更」を表す用語としてよく使われています。

Ejemplo:
Experimenta (con cabeza) y pivota. A eso lo llamamos AGILIDAD.

リバウンド

Rebote

バスケットボールのリバウンドは、フィールドゴールを逃した後、またはフリースローの後にボールを手に入れる行為です。
ボールが跳ね返る、という表現をスペイン語では、予期しない出来事を表します。

Ejemplo:
Le metieron un solo gol en toda la copa. Y fue un rebote de un penal atajado.

場所を空ける

Dar cancha (a alguien)

“cancha”は、グラウンド、囲まれた、という意味で、特定のスポーツが行われる空間につけられた名前です。

口語的なスポーツ表現であり、空間を与え、誰かが自由に、またはある程度の独立性を持って行動できるようにするジェスチャーを指します。

Ejemplo:
Por mi parte no voy a dar más cancha a estos con este tema que es lo han buscado hoy.

中南米では、
abril (hacer) cancha　道をあける
estar en su cancha　自分の本領発揮する場にいる
など、使われます。

ロープに乗る

Estar contra las cuerdas

ロープに乗っているということは、逃げるのが困難な状況にあり、他の選択肢が見えないことを意味します。
ボクシングでは、相手を追い詰めて攻撃を防ぐ瞬間。そのため、唯一の選択肢は、ロープに逃げてキャンバスの中央に戻る瞬間を見つけるまで身を守ることです。

Ejemplo:
Cuando mi jefa me pidió dar un discurso de bienvenida, me vi contra las cuerdas. No podía decir que no.

ボールは屋根の上

La pelota está en tu tejado

ボールが手の届かない屋根に入ってしまい、とどまってしまっている状態、つまり、ゲームを再開するには、ボールが落ちてくるのを待つしかありません。
したがって、この表現は、ある問題において、他の人が介入して主導権を握るように求められたときに使用されます。
そうして初めてゲームを続けることができます。

Así que, ya sabes, ahora tienes la pelota en tu tejado… ¿te atreves a jugar con estas expresiones?
¡Esperamos que sí!

タオルを投げる

Tirar la toalla

ボクサーが諦めて戦いを辞めることにしたとき、トレーナーはそれを発表するためにリングにタオルを投げなければなりません。
同様に、勝利を収めることができないとき、自分を超える状況を放棄する決定をするときに使います。
時には、撤退する方が良いこともありますよね。

Pero, como comprenderás, ¡esto es algo que esperamos que nunca hagas en el aprendizaje de una lengua! ¡No te rindas! Con constancia y nuestra ayuda conseguirás la medalla de oro.

スポーツに関する単語

一部ですが、スポーツに関するスペイン語をリストします。
スペイン語で、スポーツは「deportes」、アスリートを「deportistas」と言います。

オリンピック

• olimpiadas　オリンピック
• JJ. OO.　オリンピック
• juegos olímpicos　オリンピック競技
• paralímpico　パラリンピック
• clasificación olímpica　オリンピック予選
• portador de la antorcha　聖火ランナー
• medallista olímpico　メダリスト
• medalla (de oro, plata, bronce）金、銀、銅メダル
• Comité Olímpico Internacional　国際オリンピック委員会
• batir un récord　記録を破る
• récord mundial　世界記録
• ceremonia de inauguración　開会式
• ceremonia de clausura　閉会式
• desfile　パレード
• descalificación　失格
• fuegos artificiales　花火
• ganar　勝つ
• marca　スコアボード
• puntuación　スコア
• mascota olímpica　オリンピックマスコット
• nadador　水泳選手
• piscina olímpica　オリンピックプール
• penalización　ペナルティ
• pódium　表彰台

オリンピック競技

代表的なオリンピック競技の名前をスペイン語でどれくらい知っていますか？
チェックしてみましょう！

• atletismo　陸上
• bádminton　バトミントン
• baloncesto　バスケットボール
• balonmano　ハンドボール
• béisbol　野球
• boxeo　ボクシング
• ciclismo　サイクリング
• esgrima　フェンシング
• esquí　スキー
• gimnasia　体操
• golf　ゴルフ
• halterofilia　ウエイトリフティング
• hípica　乗馬
• hockey　ホッケー
• judo　柔道
• karate　空手
• kayak　カヤック
• lanzamiento de jabalina　やり投げ
• lanzamiento de martillo　ハンマー投げ
• lucha　レスリング
• maratón　マラソン
• montaña y escalada　ボルダリング
• natación　水泳
• natación sincronizada　シンクロナイズドスイミング
• patinaje　スケート
• pentatlón moderno　近代五種
• piragüismo　カヌー
• remo　ボート
• rugby　ラグビー
• surf　サーフィン
• taekwondo　テコンドー
• tenis　テニス
• tenis de Mesa　卓球
• tiro con Arco　アーチェリー
• tiro Olímpico
• triatlón　トライアスロン
• vela　ヨット
• voleibol　バレーボール
• voleibol de playa　ビーチバレー
• salto de altura　走り高跳び
• salto de longitud　走り幅跳び
• salto de trampolín　トランポリン
• tiro　射撃
• tiro al plato　クレー射撃
• waterpolo　水球

サッカー

• fútbol　サッカー
• ver partidos de fútbol　サッカー観戦
• jugador　選手
• entrenador　監督
• capitán　キャプテン
• árbitro　審判
• campeón　チャンピオン
• partido　試合
• casa　ホーム
• fuera　アウェイ
• hincha　サポーター
• descanso　ハーフタイム
• asiento　席
• lateral　バックスタンド
• estadio　スタジアム
• gol　ゴール
• falta　ファウル
• tribuna　メインスタンド
• fila　列
• primara división　1部リーグ
• segunda división　2部リーグ
• equipo　チーム
• copa del Rey　国王杯
• copa mundial　ワールドカップ

ゲーム中の言葉

• ¡Venga!　行けー！
• ¡Bien!　いいぞ！
• ¡Bravo!　最高ー！
• ¡Goooool!　ゴーーーール！
• ¡Ganamos!　勝ったー！
• perdimos…　負けた・・・

 

もっと口語表現を強化しよう！

スペイン語で最も頻繁に使用される口語表現（話し言葉）と動詞の使用方法を学習しましょう。
口語表現を強化！よく使うスペイン語の「話し言葉20」

Gracias por leerme. Hasta la próxima.