「COP25 開催」「SDGs」エコに関するスペイン語を覚えよう!

08/14/2020

COP25
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, diciembre de 2019

来る12月2日から13日まで、スペイン・マドリードで「COP25」が開催されます。

「気候変動」というまさに地球的な問題につながる地球温暖化の解決には、世界の国々が協力した取り組みが必要です。そのための重要な場の一つが、国連を中心とした国際会議です。各国の政府代表が集まり、温暖化防止に向けて世界が取り組むべき施策や、目指すべき目標について、意見を述べ、合意を目指します。

地球温暖化防止は、私たち皆に大きな影響を与え、日常生活と深い関わりがあります。

少し難しいかも知れませんが、環境問題についてスペイン語で話せると、普段の会話にちょっと深みが出ますし、覚えておくと、とても役に立ちます。
スペイン語の語彙や表現をいくつか身に付けて、スペイン語で地球を守りましょう。

環境問題を引き起こしている問題点としては、以下の10項目が挙げられます。

  1. 気候変動
  2. 大気汚染
  3. 海洋汚染
  4. 魚の乱獲
  5. 外来種の侵入
  6. 森林減少
  7. 水不足
  8. レアアース・その他資源不足
  9. オゾン層破壊
  10. 放射性物質の廃棄

Conference of Parties(COP)

  • Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 国連気候変動会議
  • el Protocolo de Kioto (CMP15) 京都議定書
  • el Acuerdo de París (CMA2) パリ協定
  • el Gobierno 政府
  • sede de la cumbre サミット本部
  • la zona verde グリーンゾーン
  • la zona azul ブルーゾーン
  • la activista 活動家

気候変動

  • el calentamiento global 地球温暖化
  • lluvia ácida 酸性雨
  • efecto invernadero 温室効果
  • gases de efecto invernadero 温室効果ガス
  • mitigación y adaptación al cambio climático 気候変動への緩和と適応
  • la destrucción del medio ambiente 環境の破壊
  • crisis ambiental 環境危機
  • normas ambientales 環境基準
  • contaminación radioactiva 放射能汚染
  • la conservación de la energía エネルギー保存
  • la evaluación ambiental 環境アセスメント
  • el automóvil eléctrico 電気自動車
  • ahorrar electricidad 節電
  • tierras raras レアアース

大気汚染

  • la contaminación del aire 大気汚染
  • control de la contaminación atmosférica 大気汚染防止
  • dióxido de carbono 二酸化炭素
  • emisiones de dióxido de carbono 二酸化炭素排出量
  • emisiones de CO2 CO2排出量
  • la nube de polvo 砂埃
  • contaminar 汚染する
  • la contaminación 公害
  • sustancia peligrosa 有害物質

スペイン語の地球温暖化

オゾン層破壊

  • la destrucción de la capa de ozono オゾン層の破壊
  • el agujero de la capa de ozono オゾンホール
  • ozonosfera オゾン層
  • freón フロン類

海洋汚染

  • la contaminación marina 海洋汚染
  • la contaminación del agua 水質汚染
  • coral サンゴ

外来種の侵入

  • la erosión eólica 風食
  • la biosfera 生物圏
  • la destrucción de un ecosistema 生態系の破壊
  • disruptores endocrinos 環境ホルモン
  • especies amenazadas 絶滅危惧種
  • la ecología エコロジー
  • ecoturismo エコツーリズム

スペイン語の地球温暖化

森林減少

  • la conservación 保護
  • conservacionista 自然保護者
  • los productos químicos agrícolas 農薬
  • pesticidas 殺虫剤
  • el abono 肥料
  • el compostaje 堆肥化
  • conservación forestal 森林保全
  • la contaminación del suelo 土壌汚染

 

 

再生

  • bolsas ecológicas エコバッグ
  • la bolsa de plástico ポリ袋
  • papel reciclado 再生紙
  • el reciclaje リサイクル
  • la tasa de reciclaje リサイクル率
  • reutilizar 再利用する
  • embalaje simple 簡易包装
  • respetuoso con el medio ambiente 環境に優しい
  • la supervivencia del más apto 適者生存
  • la basura ごみ
  • planta de incineración de basura ごみ焼却場
  • camión de recogida de desechos ごみ収集車
  • recuperación de tierra 埋立地

水不足

  • la falta de agua 水不足
  • ahorro de agua 節水
  • almacenamiento de agua 水の貯蔵
  • el estrés hídrico 水ストレス
  • ríos secos 乾燥地帯の河川

放射性物質の廃棄

  • la central nuclear 原子力発電所
  • resíduos radioativos 放射性廃棄物
  • la energía nuclear 原子力
  • derrame de petróleo オイル流出
  • aire acondicionado エアコン
  • combustibles fósiles 化石燃料
  • pila de combustible 燃料電池

スペイン語の地球温暖化

簡単フレーズ

La ecología es una ciencia de creciente importancia en nuestra época.
現代、エコロジーは、ますます重要になっている学問だ。

La contaminación del ambiente nos afecta a todos.
環境汚染は私たち全てにかかわる問題だ。

Hace un mes que no cae una gota de agua.
一滴の雨も降らずにひと月になる。

La Tierra corre el peligro de convertirse en un lugar inhabitable.
地球は人間が住めない場所になる危険にさらされている。

La capa de ozono de nuestra planeta está amenazada de destrucción.
地球のオゾン層が破壊されつつある。

スペイン語で表現する京都議定書

PDFでも見てみる

京都議定書について簡単にスペイン語で説明してみます。

El Protocolo de Kioto fue creado para reducir las emisiones de gases de efecto (GEI) invernadero que causan el calentamiento global. Es un instrumento para poner en práctica lo acordado en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Los principales GEI en la atmósfera terrestre son las siguientes:

  1. Vapor de agua
  2. Dióxido de carbono
  3. Metano
  4. Óxido de nitrógeno
  5. Ozono

Fue inicialmente adoptado el 11 de diciembre de 1997 en Kioto, Japón, pero entró en vigor hasta 2005. La decimoctava Conferencia de las Partes sobre cambio climático (COP18) ratificó el segundo periodo de vigencia del Protocolo de Kioto desde enero de 2013 hasta diciembre de 2020.

京都議定書は、地球温暖化の原因となる温室効果ガス(GHG)の排出を削減するために作成されました。国連気候変動枠組条約で合意されたものを実施するための手段です。

地球の大気中の主な温室効果ガス(GHG)は次のとおりです。

  1. 水蒸気
  2. 二酸化炭素
  3. メタン
  4. 窒素酸化物
  5. オゾン

1997年12月11日に、日本の京都で最初に採択されましたが、2005年に発効しました。第18回 気候変動枠組条約締約国会議(COP18)は、2013年1月から2020年12月まで京都議定書の第二約束期間を批准しました。

今後の取り組みは?

国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議(COP25)は、世界のほぼ全ての国が参加し、地球温暖化に取り組むことを約束した「パリ協定」の本格実施に向けた最後のルールを詰める協議となります。
積み残されたルールの合意がどうなるのか?
迫りくる気候危機に立ち向かう各国の取り組み強化が課題です。
日本を含め、世界の国々がどのような強いメッセージを打ち出すのでしょうか。

SDGs 持続可能な開発目標

「SDGs」をご存じですか?
スペイン語では「LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE」と呼ばれています。

簡単に言うと、 地球上のみんながずっと笑顔で暮らせるために国連で決まった素晴らしい取組みです。
みんなでより良い世界へのトビラを開けましょう!
まずは、
スペイン語と日本語のアイコンを見比べてください。
いざという時の会話のために、語彙だけでも暗記しておきたいものです。

SDGs
Objetivos de Desarrollo Sostenible | PNUD – UNDP

 

日本語のSDGs
持続可能な開発目標 | 国連開発計画(UNDP)

私たちができるエコ活動

より少ないもので生活する。
良い語彙がいっぱい!ミニマリストから学ぶスペイン語

Gracias por leerme. Hasta la próxima.