¡¡Feliz Navidad!!
シンプルに「メリークリスマス！」だけでも、もちろんオッケーですが、まだまだコロナ渦が続く中、ユーモアのあるクリスマスメッセージを贈ってみるのもおすすめです。
恋人や友だち、家族にも気軽に使えるスペイン語のおもしろクリスマスフレーズをご紹介します。
コピペで簡単！SNSやメールなどにも活用できます。
しかし、話し手と聞き手によって、性別を変えてください。
詳しくは、
「知っておきたいスペイン語のルール」を読んでみてください。
おもしろいクリスマスのフレーズ
- ¿Te puedo hacer una foto? Es para enseñarle a Papá Noel lo que quiero que me traiga.
あなたの写真を撮ってもいい？ サンタクロースに持ってきてほしいものを見せたいから。 - No sabía qué ponerme en Navidad, así que me puse gordo.
クリスマスに何を着ていいかわからなかったので、太りました。 - Papá Noel: Esta Navidad, trae a mi paz, amor y, ¡mucha cerveza!
サンタクロース様、クリスマスに、安らぎと愛、そしてビールをたくさん持ってきてください！ - ¡Brindemos por una amistad más larga que las luces de Navidad!
クリスマスイルミネーションよりも長い友情に乾杯しよう！ - Si en Nochebuena un gordo llega a tu casa y te mete en un saco, no te espantes. Es que te pedí como regalo de Navidad.
クリスマスイブに太った男があなたの家に来て、あなたを袋に入れても、怖がらないでね。クリスマスプレゼントをお願いしただけなの。 - En estas fechas quería mandarte algo gracioso, increíble, tierno, sexy, dulce y muy entretenido. Pero lo siento, yo no entro por la pantalla.
愉快で素晴らしく、優しくて、セクシーで、甘くて、とても面白いものを送りたかったんだけど、すみません、仕切りがあって入らなかった。 - ¿Sabes por qué se llama Papá Noel? Porque el que paga los regalos es Papá, no él.
なぜ彼の名前がサンタクロースなのか知っていますか？ プレゼントを払うのはお父さんであり、彼ではないからです。 - La Navidad es una época en que los niños dicen a Santa lo que quieren y los adultos pagan por ello.
クリスマスは、子供たちがサンタに欲しいものを伝え、大人がそれを支払うことです。 - Querido Santa: En esta Navidad, quiero un cuerpo delgado y una billetera gorda, ¡en ese orden! No te confundas, como en el año pasado.
親愛なるサンタ様、私はクリスマスに、スレンダーなボディと太った財布、この順番で欲しいです！ 昨年のようにお間違いなく。 - ¿Cómo se llaman las personas que tienen miedo a Santa Claus? Claustrofóbico.
サンタクロースを恐れている人の名前は何ですか？ 閉所恐怖症。
笑えるビデオ
jajaja…すみません。でも、何度見ても（笑）Me pondrá de buenas este video.
Ya empezó Diciembre, el mejor mes del año 🎄 Se sabe 🤩pic.twitter.com/cr9UbWZ6gz
— el Carlos Vega (@elCarlosVega) December 2, 2021
クリスマスのお役立ち！
他にもたくさんのフレーズをご紹介しています。シーンや相手によってカスタマイズして使ってみてください。
スペイン語で贈るクリスマスカード文例集20と素敵な画像集
「年末年始のご挨拶」に使えるスペイン語と贈れるカード
こちらもおすすめ！
スペイン語の史上最高クリスマスソングは？
Gracias por leerme. Hasta la próxima.