どちらが正しい文章でしょうか？
¿Andres es muy rico? o ¿Andres es mucho rico?
¿Él tiene muy dinero? o ¿Él tiene mucho dinero?
どちらも「アンドレスは金持ちですか？」という意味です。
「Muy」と「Mucho」は、いつ、どう使うか、最初の頃は混乱したものです。日常の会話によく使うので、しっかりと基本を理解しておきましょう。
私も復習のつもりでまとめますので、あなたの学習にお役に立てればうれしいです。
MUY
Muy es un adverbio.
「Muy」は副詞です。
男性形や女性形、単数形や複数形もありません。
Muy + Adjetivo
通常、形容詞の前に使用して、形容詞を増やしたり、強度を追加したりします。
- Mi hermano es muy alto.（私の兄はとても背が高いです。）
- Mi hermana es muy alta.（私の妹はとても背が高いです。）
- Mis zapatos están muy sucios.（私の靴はとても汚れています。）
- Tus amigas son muy simpáticas.（あなたの友達はとても素敵です。）
- Estoy muy cansado.（私はとても疲れています。）
Muy + Adverbio
副詞の前に使用することもあります。
- Yo hablo muy despacio.（私はとてもゆっくり話します。）
- Tú hablas español muy bien.（君はスペイン語をとても上手に話します。）
「MUY」は、単独では使用しません。 形容詞または副詞と一緒に使用しなければいけません。
¿Estás cansado?
× – Sí, mucho (no podemos decir: si, muy)
〇 – Sí, muy cansado (necesitas agregar el adjetivo aunque suene repetitivo)
MUCHO
Mucho es un adjetivo que se refiere a un sustantivo.
「Mucho」は、名詞を指す形容詞です。
形容詞は名詞を修飾（または説明）します。 そして、性別と数が名詞と一致している必要があります。
4つのパターンがあります。
- mucho – singular masculino（単数男性形）
- mucha – singular femenino（単数女性形）
- muchos – plural masculino（複数男性形）
- muchas – plural femenino（複数女性形）
Mucho + Sustantivo
だいたい、名詞の前に置きます。
- Tengo mucho trabajo.（仕事がたくさんあります。）
- Hace mucho frío.（とても寒いです。）
- Hay mucha comida en la mesa.（テーブルの上にはたくさん食べ物があります。）
- Ella tiene mucha paciencia.（彼女はとても忍耐力があります。）
- Mi hijo tiene muchos zapatos.（私の息子は靴をたくさん持っています。）
- Necesito muchos vasos para la fiesta.（パーティーにはたくさんの靴が必要です。）
- Mi hija tiene muchas amigas.（私の娘には友達がたくさんいます。）
- Hay muchas casas viejas en mi barrio.（近所には古い家がたくさんあります。）
Verbo + Mucho
時々、副詞として機能します。この場合は動詞につけてアクションを強く表現します。
- Estoy muy satisfecho, he comido mucho.（たくさん食べてとても満足です。）
- Mi hijo está muy cansado porque estudió mucho.（私の息子はたくさん勉強したので疲れています。）
- Mi esposo trabaja mucho.（私の夫はよく働きます。）
Muchísimo
したがって、「Muy」と「Mucho」は、一緒に言うことはできませんが、動詞の後に指大辞をつけて、多くのものがあることを強調できます。
- Muchísimo – Esta mañana hace muchísimo frío.（今朝はとても寒いです。）
- Muchísimos – Ese candidato necesita muchísimos votos para ganar.（その候補者は当選するためにたくさんの票が必要です。）
- Muchísima – Tengo muchísima sed porque corrí 10 kilómetros.（10キロ走ったので、たいへん喉が渇いています。）
- Muchísimas – Hubo muchísimas personas en el concierto.（コンサートには、とても大勢の人がいました。）
Expresiones con Mucho
「Mucho」には、他の使い方があります。
- Mucho gusto (después de conocer a alguien)
- Muchas gracias (para mostrar agradecimiento)
簡単ですね。「はじめまして」と「どうもありがとう」は基本中の基本です。
El Opuesto de Mucho
そして、反対語は「Poco」です。数と性別も一致している必要があります。
- Mucho – Poco
- Muchos – Pocos
- Mucha – Pocas
- Muchas – Pocas
MuyとMucho、使い方の違い
では、下の単語は、どちらが正しいでしょうか？
¿Mucho Trabajo o trabajo mucho?
どちらの形式も正しいです！
しかし、それぞれ意味が異なります。
Tengo mucho trabajo – Mucho (adjetivo) Trabajo (sustantivo)
= Tengo muchas cosas para hacer en mi lugar de trabajo.
職場で、やることがたくさんあります。
Trabajo mucho – Trabajo (verbo) Mucho (adverbio)
= Paso mucho tiempo trabajando.
仕事に多くの時間を費やしています。
A continuación te mostramos una tabla resumen:
Gracias por leerme. Hasta la próxima.