「結婚おめでとう」をスペイン語で伝えよう!ネイティブから聞く10のフレーズ

結婚式

 

先日、仲良しのアミガが結婚しました。
スペイン語で「どんなふうにお祝いの言葉を言えばいいんだろう?」

シンプルに「結婚おめでとう」はもちろんの事、愛の込もったメッセージでお祝いの気持ちを伝えたいですよね。
そこで、ネイティブがよく使うスペイン語のフレーズをご紹介します。

お友達へ

(自分のアミガ “Maria” に贈る例文としています)

¡Felicidades! Maria y a tu esposo hacen una pareja muy linda. Se te quiere mucho!!
おめでとう!!お二人がとっても素敵なご夫婦になることをお祝いします。マリアはとっても愛されてるね!!
Dichosa, Maria!! Eres una de las mujeres más bellas de España.
マリアって幸せ!!あなたはスペインで最も美しい女性の一人です。
Felicidades Maria, espero que sean muchos más llenos de muchisimo amor!!
おめでとう、マリア。よりたくさんの愛でいっぱいになりますように!!
Felicidades Maria, Estoy feliz por ti. Les deseo toda la felicidad del mundo.
おめでとう、マリア。うれしいです。世界中の全ての幸せをお二人に願います。
¡Felicidades a la pareja favorita! Mil bendiciones que sean eternamente Felices.
大好きなお二人へご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。

結婚おめでとう

一般(フォーマル)

Felicidades a los 2. Que sea toda una vida juntos llena de amor. Abrazo fuerte.
(お二人に)ご結婚おめでとうございます。愛でいっぱいの人生になりますように。
¡Muchas felicidades! Que Dios siempre los mantenga unidos! Los quiero.
おめでとうございます。神がいつもあなた方を抱きしめてくれますように! あなた方を愛しています。
¡Felicidades! Hacen una linda y distinguida pareja Dios los bendiga.
おめでとうございます!!高貴で素敵なお二人に祝福を贈ります。
¡Enhorabuena! Por dios que hermosa es que eres preciosa. Dios los bendiga a ti y a tu familia.
ご結婚おめでとうございます!!あなたはとても美しく素晴らしいです。あなたとあなたの家族にお祝いを申し上げます。
¡Mil felicidades! Son la mejor pareja del mundo bendiciones. 
おめでとうございます。世界中で最高のお二人にお祝いを贈ります。

ウェディングギフトに添えるカードやSNSのメッセージなどにも使えます。もちろん、直接話す時にも使えますので、いろいろ言い換えて使ってみてください。

Gracias por leerme. Hasta la próxima.

スポンサーリンク