¿Qué haces en tu tiempo libre?
「暇な時間は何していますか？」
みなさん、このフレーズ、よく聞いたり、もしくは、聞かれたりしませんか？
答える時は、
Estudio idiomas, hago yoga, meditación, leo, veo series, dibujo, salgo con amigos…
「外国語の勉強、ヨガ、瞑想、読書、ドラマを見る、絵を描く、友達と出かける・・・」
普段の友達との会話だとこんな風でオッケーだと思いますが・・・
もうちょっとだけ具体的に答えるための例文をいくつかご紹介します。会話に幅が出ますよ。
質問
¿Qué hace usted para matar el tiempo?
「暇つぶしで何をしますか？」
- matar el tiempo 時間をつぶす
試験向けの良い答え方
| En mi tiempo libre, aunque no es mucho, me gusta hacer varias cosas. Me encanta ir a una cafetería y allí charlar tranquilamente con algún amigo. Pero cuando hace buen tiempo, doy un paseo por el parque, salgo de compras. Muchas veces me quedo en casa escuchando música, navegando por Internet o limpiando la habitación.
暇な時間はあまりありませんが、いくつか好きなことがあります。 カフェに行って、友人とのんびり話をするのが大好きです。でも天気が良いときは、公園を散歩したり、買い物に行ったりします。家で音楽を聴いたり、インターネットをしたり、部屋の掃除をしたりすることもよくあります。 |
| A mí los fines de semana me gusta estar el mayor tiempo posible con mi familia, puesto que normalmente no tenemos tanto tiempo para estar juntos en casa. Me pongo a jugar hasta la cena con mi perro Taro, que tiene 8 meses y es muy juguetono y cariñoso.
週末は家族とできるだけ多くの時間を過ごすのが好きです。というのも、通常、一緒に家にいる時間があまりないからです。また、私の犬タロと夕食まで遊びます。タロは生後8ヶ月で、とてもお茶目でやさしいです。 |
| En mi tiempo libre me gusta nadar, bailar y escuchar música. Por eso voy a la piscina climatizada, a clases de danza. También me gusta leer, dibujar y muchas cosas más. Pero, sobre todo, lo que más me gusta es quedar con mis amigas para divertirnos un rato y pasarlo bien.
空いてる時は、水泳やダンス、音楽を聴くのが好きです。温水プールやダンスのレッスンに行きます。また、読むこと、描くことも好きです。だけど、何よりも私が一番好きなのは、友達と一緒に楽しい時間を過ごすことです。 |
その他関連した質問フレーズ
- ¿Qué puedes hacer para matar el tiempo?
時間をつぶすために何ができますか？ - ¿Qué haces para matar el tiempo en el trabajo?
仕事が暇な時は、時間をつぶすために何をしますか？ - ¿Qué haces cuando estás aburrido y no puedes salir de casa?
退屈だけど、家から出られないとき、どうしますか？ - ¿Qué haces cuando estás solo en tu casa?
一人で家にいるときは何をしますか？ - ¿Qué se puede hacer cuando no tienes nada que hacer?
何もする気がないときはどうすればいいですか？
ユニークな質問
ただの好奇心で私が友達に聞いてみたいこと・・・
¿Qué haces para matar el tiempo en el aeropuerto?
「空港で時間をつぶすために何をしますか？」
いろんなサイトでその方法が記されていたので、少し紹介します。
Las mejores formas de ‘matar el tiempo’ en los aeropuertos.La mayoría de nosotros puede matar el tiempo en los aeropuertos con un poco de compras o con las distracciones ofrecidas en nuestrossmartphones, pero algunos optan por ponerse creativos.
私たちのほとんどは、ちょっと買い物をしたり、スマートフォンで気を紛らわしたりして、時間をつぶしていますが、クリエイティブに考える人もいます。
¿Cómo matar el tiempo en el aeropuerto?
Hola, ¿quieres ser mi amigo?
Sin duda, una de las mejores oportunidades que te dan las escalas eternas es conocer a gente nueva. Que un desconocido pase de ser nadie en tu vida a ser la persona más importante en solo un segundo es posible. Intercambiaréis emails, teléfonos, historias para no dormir… ¡El tiempo volará!
間違いなく、新しい人たちと出会える良い機会です。見知らぬ人がほんの一瞬で最も重要な人になるかも知れません。メアド、電話番号などを交換して、寝る暇もなく話をし、時間はあっという間に過ぎるでしょう！
Gracias por leerme. Hasta la próxima.