毎日持ち歩こう！手帳に使えるスペイン語の「略語と単語集」

新年はスペイン語で手帳をつけませんか。手帳は日に何度も書き込んだりながめたりするものですね。
予定管理にもスペイン語学習にも最適なツールです。
スペイン語で予定や覚え書きなどを毎日書き込むことで、自然にスペイン語に触れることができます。
どんなスペイン語レベルの方でも手軽に始められて、楽しみながらスペイン語力をUPできること間違いなし！
できるだけ何でもかんでもスペイン語にして書いていきましょう。
もしも書くことがみつからなければ、日記にして自分の気持ちを書くだけでも良いと思います。

予定や記念日を書きこむときや、TODOなどをスペイン語で書く時に便利な単語を中心にまとめてご紹介します。
また、暗号にも見える便利なスペイン語の略語もリストにしましたので、自分にしかわからないオリジナルの手帳も作成できます。

¡Manos a la obra! （やってみましょう！）

手帳に関する単語

• agenda（手帳）
• agendas electrónicas（電子手帳）
• libreta de salud de la madre y el hijo（母子健康手帳）
• cuaderno（ノート）
• la aplicación（アプリケーション）
• calendario（カレンダー）
• el calendario del año en curso（今年のカレンダー）
• la fecha（日付）
• una diaria（デイリー）
• semanal（ウィークリー）
• mensual（マンスリー）

 

季節

Estación

• primavera（春）
• verano（夏）
• otoño（秋）
• invierno（冬）
• solsticio de verano（夏至）
• solsticio de invierno（冬至）
• durante el verano（夏の間）
• todo el invierno（冬じゅう）
• a principios del verano（夏の始めに）
• a fines del otoño（秋の終わりに）

 

月

Mes

• enero（1月）
• febrero（2月）
• marzo（3月）
• abril（4月）
• mayo（5月）
• junio（6月）
• julio（7月）
• agosto（8月）
• septiembre（9月）
• octubre（10月）
• noviembre（11月）
• diciembre（12月）
• fin de mes（月末）
• este mes（今月）
• el mes pasado（先月）
• el próximo mes（来月）

 

週

Semana

• lunes（月）
• martes（火）
• miércoles（水）
• jueves（木）
• viernes（金）
• sábado（土）
• domingo（日）
• fin de semana（週末）
• día festivo（祝日）
• esta semana（今週）
• la semana pasada（先週）
• la semana que viene（来週）
• semana de Oro（ゴールデンウィーク）

 

日

Día

• hoy（今日）
• mañana（明日）
• ayer（昨日）
• anoche（昨晩）
• tarde（午後）
• noche（夜）
• todo el día（一日中）
• pasado mañana（明後日）
• anteayer（おととい）
• mañana por la mañana（明日の朝）
• mañana por la tarde（明日の午後）
• medio día（半日）
• todos los días（毎日）
• al día siguiente（翌日）
• el día anterior（前日）

 

時間

Hora

• hora（時）
• minuto（分）
• a las ～ （～時に）
• hora y lugar（時間と場所）
• la mañana（朝）
• el mediodía（正午）
• la tarde（午後）
• la noche（夜）
• la mediamente（真夜中）
• la madrugada（夜明け前）
• noche en claro（徹夜）
• medio hora（30分）
• cuarto de hora（15分）

 

こちらもご一緒にチェック！
図解！スペイン語で正しい「時間の表現と書き方」を覚えよう！

 

天気

Tiempo

• despejado（晴れ）
• nublado（曇り）
• lluvia（雨）
• chubasco（にわか雨）
• nieve（雪）
• Hace buen tiempo（よい天気）
• Hace mal tiempo（悪い天気）
• Hace calor（暑い）
• Hace fresco（涼しい）
• Hace frío（寒い）
• Hay humedad（じめじめしている）

 

記念日

Fiestas populares y celebraciones

• Día de Año nuevo（元日）
• Día de la Mayoría de Edad（成人の日）
• Fundación del País（建国記念日）
• Día de San Valentín（バレンタインデー）
• Semana Santa（聖週間）
• Día Blanco（ホワイトデー）
• Día del Equinoccio de Primavera（春分の日）
• Día de las bromas de abril（エイプリルフール）
• Cumpleaños del Emperador de la era Showa（昭和の日）
• Día de la Constitución（憲法記念日）
• Día de la Naturaleza（みどりの日）
• Día de los niños（こどもの日）
• Día del Padre（父の日）
• Fiesta del trabajo（メーデー）
• Día de la Madre（母の日）
• Día del Mar（海の日）
• Día del Montaña（山の日）
• Vacaciones de verano（夏休み）
• Día de la Tercera Edad（敬老の日）
• Día del Equinoccio de otoño（秋分の日）
• Día del Deporte（スポーツの日）
• Día de la Cultura（文化の日）
• Día de Acción de Gracias por el Trabajo（勤労感謝の日）
• Día del Cumpleaños del Emperador（天皇誕生日）
• Nochebuena（クリスマスイブ）
• Navidad（クリスマス）
• Nochevieja（大晦日の夜）
• Bodas（結婚記念日）
• Bodas de plata（銀婚式）
• Bodas de oro（金婚式）
• Bodas de diamante（ダイヤモンド婚式）

 

年中行事

Acontecimientos anuales

• Primera visita al tiempo al principio del año（初詣）
• Fiesta para celebrar el año nuevo entre colegas de trabajo y conocidos de negocios, amigos, etc（新年会）
• Festival de la nieve, que se celebra cada año en febrero en Sapporo.（さっぽろ雪祭り）
• Día festivo víspera del día inicial de la primavera en el calendario lunar（節分）
• Festival de las muñecas（ひな祭り）
• Festival de las niñas（女の子の日）
• Observación de la flor del cerezo（お花見）
• Época de lluvias que tiene lugar a principios del verano（梅雨）
• Trasplante de las plantas de arroz a los campos（田植え）
• Festival de las estrellas（七夕）
• Festividad budista de los difuntos que se celebra alrededor del 13 al 15 de agosto（お盆）
• Baile folclórico celebrado por las tardes de la época de obon（盆踊り）
• Caída otoñal de las hojas（紅葉狩り）
• Fiesta para los niños de 3 y 5 y las niñas de 3 y 7 años（七五三）
• Fiesta de fin de año（忘年会）
• Son las 108 campanadas que se dan en los templos a medianoche el día de Nochevieja（除夜の鐘）

 

学校行事

Acontecimientos Escolares

• fiesta deportiva（運動会）
• excursión（遠足）
• iniciación para el escribir con broza（書初め）
• fiesta de teatro（学芸会）
• concierto（コンサート）
• evento de maratón（マラソン大会）
• dicte una conferencia（講演会）
• actividad de la limpieza（ゴミゼロ運動）
• ceremonia al principio de las clases（始業式）
• observar las clases en la escuela de los niños（授業参観）
• ceremonia de graduación（卒業式）
• ceremonia de entrada（入学式）
• cantando el himno（国歌斉唱）

 

スケジュール

Crear una cita

• el tiempo que dedicas para llevar a los peques al colegio（子どもの送り迎え）
• almuerzo（ランチ）
• cena（ディナー）
• la cita a la peluquería（美容院の予約）
• tintorería（クリーニング）
• las quedadas con amigos（友達との集まり）
• las reuniones profesionales（専門的な会議）
• reunión（ミーティング）
• tertulia（懇親会）
• los recados（買い物）
• evento（イベント）
• cita（デート）
• fiestas o salidas con la gente más allegada a mi（身近な人たちとのパーティーやお出かけ）
• los compromisos sociales（組織コミットメント）
  
• viaje de negocios（出張）
• salida（出発）
• llegada（到着）
• ausencia（欠勤）
• boda（結婚式）
• fiesta de cumpleaños（誕生日会）
• ceremonia de entrada（入社式）
  
• limpieza general de la casa（家の掃除）
• limpieza profunda en casa（大掃除）
• consultar factura o saldo（請求書や残高の確認）
• pagar renta y servicios básicos（家賃と光熱費の支払い）
• día de pago（給料日）
• la gratificación（ボーナス）
• lista de pendientes（やることリスト）
• lista de la compra（買い物リスト）
• lista de no olvidar（備忘リスト）
• lista de empaque（持ち物リスト）
• tarea（宿題）
• examen（試験）
• datos（資料）
• receta de cocina（料理レシピ）
• regalo（プレゼント）

 

こちらもご一緒にチェック！
家事に関するスペイン語は日常会話の中でもよく出てきます。
「掃除全般」に関する単語をまとめています。掃除をしながら少しずつ覚えていきましょう。
家事に関するスペイン語「掃除と片付け」

 

メモ書き

Nota

• mi plan diario（私の毎日の計画）
• mis actividades diarias（私のアクティビティ）
• mis notas mentales（私の心のメモ）
• mi rutina（私の日常生活）
• el plan del día（一日の計画）
• mi memoria（私の記憶）
• los numerosos quehaceres diarios（日々の雑務の数々）
• organizar（整理する）
• empiezo a organizar mi tiempo（自分の時間を整理する）
• manejar（管理する、扱う）
• anotar/apuntar （書き留める）
• la próxima actividad（次の行動）
• un diario personal（個人的な日記）
• consistir el día（一日の流れ）
• en brevemente（手短に）
• controlar（コントロール）
• la anécdota del día（その日の逸話）
• frases o citas（名言や格言）
• mis fianzas（私の家計）
• largas tareas（長時間の作業）
• nuevas metas（新しい目標）
• números telefónicos y direcciones（電話番号と住所）

 

おすすめの日めくりカレンダー

 

文書で使用される主な略語

Relación escueta de las principales abreviaturas utilizadas en los documentos escritos

文書や各種ドキュメントでよく使われる略語を紹介します。
もちろんこの他にもたくさんあります。

Abreviaturas con A

• a/c. A cuenta.（内金で、先払いで）
• admon. Administración.（行政機関）
• afmo/a. Afectísimo/a.（敬具）
• a.m. Antes del mediodía. Ante meridiem.（午前）
• apto. Apartamento.（アパート）
• art. Artículo.（記事、商品）

Abreviaturas con B

• bibl. Biblioteca.（図書館）
• B/N. Blanco y Negro.（白と黒）

Abreviaturas con C

• C. C. Casilla de correo.（私書箱）
• Cía., C.ía, C.ª, Comp. Compañía.（会社）
• cap. Capítulo. （本、論文などの章）
• c/c, cta. cte. Cuenta corriente.（当座預金口座）
• ch/. Cheque.（小切手）
• clte. Cliente.（顧客）
• col. Colegio.（学校）
• c. e. Correo electrónico.（電子メール）
• c., cta. Cuenta.（アカウント）

Abreviaturas con D

• D. – D.ª don – doña.（・・・様、・・・さん）
• desct. Descuento.（値引き）
• dep. Deporte.（スポーツ）
• dcha. Derecha.（まっすぐ、右）
• dir. Dirección.（住所）
• doc. Documento.（書類、証書）
• Dr., Dra., Dr.ª Doctor/a（医師）
• doc. Documento.（資料）
• dupdo. Duplicado.（写し）

Abreviaturas con E

• edif. Edificio. （建物）
• e/, env. envío.（送る）
• esc. Escuela.（学校）
• espec. Especial.（特別）
• est. Estudiante.（学生）
• E. Este.（東）
• etc. Etcétera.（など、その他）
• Excmo/a. Excelentísimo/a.（閣下）

Abreviaturas con F

• f.ª, fra. Factura.（請求書）
• fam., flia. Familia.（家族）
• farm. Farmacia.（薬局）
• f.c. Ferrocarril.（鉄道）
• fest. Festivo.（祭り）
• fotogr, foto. Fotografía.（写真）

Abreviaturas con H

• H., Hno., Hna. Hermano/a.（兄弟、姉妹）
• h. Hijo.（息子）
• hist. Historia.（話）
• h. Hora.（時間）
• hsp., hosp., hptal. Hospital.（病院）

Abreviaturas con I

• Ilmo/a. Ilustrísimo/a.（閣下、猊下）
• Iltre. Ilustre.（・・・様）
• impto., imp.to Impuesto.（税）
• incl. Incluido.（含まれる）
• indet. indeterminado.（不確定の）
• inf. Información.（情報）
• ingl. Inglés （英語）
• intl. Internacional.（国際的な）
• ít. Ítem.（アイテム）
• izq., izdo., izqdo., izda., izqda. Izquierdo/a.（左）

Abreviaturas con K

• km. kilometro.（キロメートル）
• kg. kilogramo.（キログラム）

Abreviaturas con L

• l., lib. Libro.（本）
• l, L. Litro.（リットル）
• loc. localidad.（ある場所、予約席）
•  l. Lugar（場所）

Abreviaturas con M

• m. Masculino.（男性の）
• med. Medicina.（薬）
• Méd. Médico（医者）
• m. Metro（メートル）
• min. Minuto.（分）
• mín. mínimo.（最小の）
• Mtro. Maestro.（師匠）
• M.º, mus. Museo（美術館、博物館）
• mús. Música.（音楽）

Abreviaturas con N

• n. Nombre.（名前）
• N. Norte.（北）
• nos. Nosotros.（私たち）
• n. Nota.（覚書）
• ntro, ntra. Nuestro/a.（私たちの）
• núm. Número.（数、番号）

Abreviaturas con O

• O. Oeste.（西）
• of., ofic. Oficial.（公式の）
• ofic. Oficina.（事務所、会社）

Abreviaturas con P

• p. Padre.（父）
• pp. padres.（両親）
• págs. Páginas.（ページ）
• pª. Para.（～のために）
• p.º Paseo（散歩）
• pdo. Pasado.（過去の）
• perf. Perfecto.（完璧な）
• periód. Periódico.（新聞、新聞社）
• pers. Persona.（人、個人）
• pop. Popular.（人気の）
• pres. Presente.（現在）
• presb. Presbítero.（司祭、長老）
• Pdte. Presidente.（大統領、社長）
• p.d. Posdata. （追伸）
• p.ej. Por ejemplo.（例）
• p.p. Porte pagado. （運賃の支払い）
• ppio. Principio.（初め）
• priv. Privativo.（特有の、独占的な）
• prof. Profesor.（・・・先生）
• prov. Provincia.（州、県、郡）
• psicol. Psicología.（心理学）
• publ. Publicado.（公衆の）

Abreviaturas con R

• ref.a. Referencia.（参照、引用）
• Rdo. Reverendo.（・・・師）
• Rte. Remitente.（差出人、発信人、発送人）
• rte. restaurante（レストラン）
• rev. Revisión.（校正、チェック）
• R. I. P. Descanse en paz（安らかにお眠りください）※お悔みの言葉

Abreviaturas con S

• sec. Sección.（節、部門）
• s. Segundo.（秒）
• serv. Servicio.（サービス）
• S. P. Servicio público.（公共サービス）
• sig. Siguiente.（次）
• Sr. Señor.（・・・氏、・・・殿、・・・様）
• Sra. Señora.（・・・夫人、・・・さん、・・・様）
• Srta. Señorita.（・・・さん、・・・嬢、・・・様）
• s. c., s/c. Su casa.（あなたの家）
• s/c. Su cuenta.（あなたのアカウント）
• S. Sur（南）

Abreviaturas con T

• teléf., tfno. Teléfono.（電話）
• TV. Televisión.（テレビ）
• tpo. Tiempo.（時間）
• tít. Título.（表題、タイトル）
• tte., transp. Transporte.（輸送）

Abreviaturas con U

• Ud/s. Usted/es.（あなたがた）
• univ. Universidad.（大学）

Abreviaturas con V

• vers. Versión.（翻訳、説明）
• Vd, Vda. Viudo/a.（未亡人、男やもめ）
• vol. Volumen.（冊、巻）
• vro, vra. Vuestro/a.（君たちの）

 

友達との予定を話すときに使えるスペイン語

教科書にはあまり載っていない単語だと思います。合わせてご参考ください。
スペイン語で『大まかな』日時を言うには？ 「～下旬に，来週末に」

 

Gracias por leerme. Hasta la próxima.