日本の文化

スペイン語と日本語の名言集

鬼滅の刃をスペイン語で読んでみよう!炭治郎の有名な名言のスペイン語訳は?

2016年から週刊少年ジャンプで連載されて以来、瞬く間に人気となったヒット作「鬼滅の刃」ですが、その人気は日本国内にとどまらず、世界中で話題のアニメとなりました。 私のアミゴたちにも大人気で、「アニメは全て見逃さずに見ている」...
お役立ちスペイン語

あれ何だっけ?スペイン語で言う日本のこれの名前70選

名前思い出しアプリ「これの名前」というアプリをご存じでしょうか? 見たことはあるけど、名前なんだっけ.・・・?と悩むものの名前を当てるクイズアプリです。 「コレってなんて言うんだろ・・・?」あなたもそんなふうに感じた経験あり...
スペイン語にしてみた

日本独自の言葉をスペイン語で伝える「わびさび」「よいしょ」「居留守」など

「銀閣寺」より「金閣寺」の方が好き!という日本に来たことがあるアミゴ。 まぁ、だいたい外国人は同じ感覚を持っていると思います。でも!きらびやかな金閣寺に対比して、銀閣寺は「わび」「さび」の美の極致である、ということを伝えたくて、他...
スペイン語にしてみた

【フリマのフレーズ】メルカリをスペイン語で説明する方法

日本人の2人に1人以上が利用するほど大人気の「メルカリ」 もうすぐ日本に遊びに来るアミゴから「日本で欲しいものがあるんだけど、どこで買えるか知ってる?」と聞かれたのですが、それはもう売り切れていて、手に入れるのがちょっと難しそうな...
ステキなスペイン語

スペイン語で「美少女戦士 セーラームーン」のキャラを覚える!

月刊少女漫画雑誌「なかよし」で連載され、アニメが空前の大ヒットとなった、大好きな「美少女戦士セーラームーン」。 私のアミゴ達の間でも超有名です。 「セーラームーン」はスペイン語でも、そのまま「Sailor Moon」と呼ばれ親し...
スペイン語にしてみた

きもの(着物)とゆかた(浴衣)の違いを「スペイン語」で説明しよう!

日本の伝統衣装である着物は、"kimono" (スペイン語では "quimono")と称して、外国人に大人気です。 日本に来たことがある私のアミゴ達ほとんどが着物で京都を散策しています。 ¿Sabes la diferenc...
スペイン語にしてみた

スペイン語で「日本」を紹介してみよう!簡単なフレーズ集♪

初めての日本旅行を楽しみにしている外国人のお友達から「もうすぐ日本に行くので何か教えて!」と言われました。 <あらっ!?思ってた以上に日本のことを知らない> <知っている事でも、いざとなると、スペイン語で説明できない> ...